Traduction de «bijstand geldt uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

De totale bijstand ten behoeve van de havens en de luchthavens bedraagt 2,2% van het vervoersbudget (101,4 miljoen euro). Deze bijstand geldt uitsluitend de Balearen.
La totalité de l'aide consacrée aux ports et aux aéroports représente 2,2% du budget des transports (101,4 millions d'euros) et a été exclusivement cantonnée aux îles Baléares.

Deze maatregel geldt niet voor de werknemers die alleen wonen of die uitsluitend samenwonen met één of meer kinderen die zij ten laste hebben en voor de belastingplichtigen die genieten van een thematisch verlof (ouderschapsverlof, medische bijstand, palliatief verlof).
Cette mesure ne s'applique pas aux travailleurs qui habitent seuls ou qui cohabitent exclusivement avec un ou plusieurs enfants à charge et aux contribuables bénéficiant d'un congé thématique (congé parental, assistance médicale, soins palliatifs).

De verhoging van de communautaire bijstand tot 20% geldt uitsluitend voor prioritaire projecten van gemeenschappelijk belang, zoals gedefinieerd in bijlage II van het voorstel tot wijziging van de richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector (COM(2001) 775).
Le relèvement à 20 % du concours communautaire ne concerne que les projets prioritaires d'intérêt européen qui sont définis à l'annexe II de la proposition visant à modifier les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie (COM(2001) 775).