Traduction de «bijstand mobiliseren werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de democratische transitie echt op gang komt, zal de EU een nieuw, ambitieus partnerschap met Syrië over alle gebieden van wederzijds belang ontwikkelen en daarvoor onder meer aan een behoeftenbeoordeling na het conflict bijdragen, bijstand mobiliseren, werken aan institutionele opbouw, de handels- en economische betrekkingen versterken en steun verlenen aan transitionele justitie en de politieke overgang.
Dès qu'une véritable transition démocratique aura commencé, l'UE sera prête à mettre en place un partenariat nouveau et ambitieux avec la Syrie qui concerne tous les domaines d'intérêt mutuel, y compris en contribuant à une évaluation des besoins consécutifs au conflit, en rassemblant des aides, en consolidant les institutions, en renforçant les relations commerciales et économiques et en apportant son soutien à la transition politique et à l'organisation de la justice pendant la période de transition.

Die commissie moet de lidstaten, de internationale financiële instellingen, de regionale organisaties, de donorlanden, de Staten die legereenheden ter beschikking stellen en de landen die bijstand ontvangen, een structuur voor overleg en actie bieden. Dat maakt het mogelijk een strategie op lange termijn uit te werken en binnen het VN-kader oriëntaties vast te stellen, hulpmiddelen te mobiliseren en de actie van alle betrokken partijen te coördineren.
La Commission offrira aux États membres, aux institutions financières internationales, aux organisations régionales, aux pays donateurs, aux États fournissant des contingents et, enfin, aux pays qui bénéficient d'une assistance, une tribune de concertation et d'action permettant d'arrêter une stratégie sur le long terme et, dans le cadre onusien, de définir des orientations, de mobiliser des ressources et de coordonner l'action de toutes les parties concernées.