Vertaling van "bijstand prioritaire kwesties " (Nederlands → Frans) :

De technische bijstand van de Gemeenschap zal zich concentreren op enkele van de hierboven beschreven kwesties: het ontwikkelen van projecten voor het dichten van de 'lacunes' die zijn geconstateerd met betrekking tot de richtlijnen waarmee hoge investeringen zijn gemoeid, en adviesverlening inzake prioritaire projecten.
L'aide technique dispensée par la Communauté sera consacrée à certains des aspects abordés plus haut : préparation de projets visant à combler les lacunes relevées dans les directives demandant de lourds investissements, activités de conseil à propos des projets prioritaires.

­ h) verleent bijstand aan ontwikkelingslanden bij de voorbereidingen van de wereldvergaderingen voor normalisatie, met name voor de studie van kwesties met een prioritair karakter voor die landen.
­ h) apporte son assistance aux pays en développement dans les travaux préparatoires des assemblées mondiales de normalisation, notamment pour l'étude de questions revêtant un caractère prioritaire pour ces pays.

Na de tsunami in Azië en de verschillende orkanen in de Caraïben, is de kwestie van de natuurrampen helaas opnieuw prioritair geworden en heeft deze geleid tot een resolutie over de dringende noodzaak aan instrumenten die beter geschikt zijn om deze rampen preventief het hoofd te bieden, en aan een beter optreden, ook voor wat betreft snelle en doeltreffende bijstand en de coördinatie in geval van natuurrampen.
Malheureusement, suite au tsunami en Asie et aux différents cyclones aux Caraïbes, la question des catastrophes naturelles a revêtu une importance de premier plan, portant à une Résolution reflétant l'urgence d'instruments plus adéquats pour y faire face de façon préventive, et d'une meilleure intervention, y compris en ce qui concerne l'aide rapide et efficace et la coordination en cas de désastres naturels.

TOEV 205C. - h) verleent bijstand aan ontwikkelingslanden bij de voorbereidingen van de wereldvergaderingen voor normalisatie, met name voor de studie van kwesties met een prioritair karakter voor die landen.
ADD 205C. - h) apporte son assistance aux pays en développement dans les travaux préparatoires des assemblées mondiales de normalisation, notamment pour l'étude de questions revêtant un caractère prioritaire pour ces pays.

In die context is het heel logisch dat een versterking van de Europese solidariteit en de totstandbrenging van een doeltreffende wederzijdse bijstand prioritaire kwesties zijn geworden.
Dans ce contexte, l'importance d'une solidarité européenne renforcée et la nécessité de mettre en place une assistance mutuelle efficace se sont tout naturellement imposées comme une priorité.