Vertaling van "bijstand werden ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | cadre intégré en faveur des PMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook moet de instantie deskundigen uit landen die onlangs met succes, met inbegrip van deze die werden ontwikkeld met ontvangen internationale bijstand, nationale systemen voor de controle op wapenoverdrachten hebben opgezet, aanmoedigen om deel te nemen.
Elle devrait également encourager la participation d'experts provenant de pays ayant récemment mis en place avec succès des systèmes nationaux de contrôle des transferts d'armements, y compris ceux qui ont été développés en liaison avec l'assistance internationale reçue.

2) Deze projecten werden door de interne resources van de HZIV ontwikkeld met de bijstand van consultants wanneer de Hulpkas niet over de nodige expertise beschikte.
2) Ces projets ont été menés par les ressources internes de la Caisse et avec l'assistance de consultants lorsque la Caisse ne disposait pas de l'expertise requise.

Ten tweede werd er een follow-up top, de Wereldtop van Johannesburg, gehouden in augustus - september 2002, waar de verbintenissen van de EU jegens de minst ontwikkelde landen op het gebied van buitenlandse bijstand en nauwere samenwerking tussen de EU en de ALA-landen opnieuw werden bevestigd.
Deuxièmement, un sommet de suivi, le sommet mondial de Johannesbourg d'août et de septembre 2002, qui a réitéré l'engagement de l'UE à l'égard des pays les moins avancés dans le domaine de l'aide extérieure et d'une coopération plus étroite entre l'UE et les pays ALA.

De belangrijkste activerende maatregelen die in België in de bijstand werden ontwikkeld en federaal betoelaagd zijn zijn de integratiecontracten, de tewerkstelling in het kader van artikel 60, § 7, van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 en de socioprofessionele integratiepremie.
Les principales mesures d'activation développées en Belgique dans le domaine de l'assistance et subventionnées au niveau fédéral sont les contrats d'intégration, la mise au travail dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 et la prime d'intégration socioprofessionnelle.