Traduction de «bijsturingen of verduidelijkingen die gebeurd » (Néerlandais → Français) :

Er is dus ook geen sprake van een vermindering of vermeerdering van de budgettaire impact als gevolg van de bijsturingen of verduidelijkingen die gebeurd zijn.
Il n’est donc pas question d’une quelconque réduction ou augmentation de l’impact budgétaire qui découlerait des corrections ou précisions apportées.

Voor belangrijke problemen qua overbezetting zijn ondertussen al bijsturingen gebeurd.
Pour des problèmes importants de suroccupation, des adaptations ont d'ores et déjà été apportées entre-temps.

1) Kan u een lijst opstellen van de bijsturingen die ondertussen gebeurd zijn?
1) Pouvez-vous dresser une liste des ajustements qui sont intervenus entre-temps ?

CD&V zegt reeds enige tijd dat, wat de hervorming van de Raad van State betreft, er meer nodig is dan de bijsturingen die tot nu toe zijn gebeurd.
Le CD&V dit depuis un certain temps, au sujet de la réforme du Conseil d'État, qu'il faut faire davantage que les adaptations ayant eu lieu jusqu'à présent.