Vertaling van "bijvoorbeeld al volgende kanalen toegewezen " (Nederlands → Frans) :

De Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) heeft bijvoorbeeld al volgende kanalen toegewezen aan internationale organisaties kanaal 671 aan de " International Maritime Organisation" als " Maritime Service Channel, kanaal 692 aan het " World Food Programme" van de Verenigde Naties en kanaal 696 aan de Organisatie van het Internationale Rode Kruis/Rode Halve Maan.
Par ailleurs, l’Union internationale des Télécommunications (UIT) a par exemple attribué comme canaux aux organisations internationales suivantes : le canal 671 à l’Organisation maritime internationale comme le " Maritime Service Channel" , le canal 692 au " World Food Programme" des Nations Unies et le canal 696 à l’Organisation de la Croix Rouge internationale/Croissant Rouge.

Indien bijvoorbeeld het mandaat van eerste schepen niet toegekend wordt, dan moet de verkiezing van alle schepenen uitgesteld worden tot de volgende zitting van de gemeenteraad; men kan inderdaad het mandaat van tweede schepen niet toekennen zolang het mandaat van eerste schepen niet werd toegewezen (art. 15, § 1, tweede alinea, van de nieuwe gemeentewet : « de rang van de schepenen wordt bepaald door de volgorde van de stemmingen».
Si, par exemple, le mandat de premier échevin n'est pas attribué, l'élection de l'ensemble des échevins est remise à la réunion suivante du conseil communal puisque on ne peut attribuer le mandat de deuxième échevin aussi longtemps que le mandat de premier échevin n'a pas été attribué (art. 15, § 1, alinéa 2, de la nouvelle loi communale : « le rang des échevins est déterminé par l'ordre des scrutins».