Traduction de «bijvoorbeeld belgië telkens » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft bijvoorbeeld België telkens één programma toegewezen aan respectievelijk Brussel, Vlaanderen en Wallonië. Vervolgens heeft elk gewest een selectieproces uitgevoerd.
Par exemple, la Belgique a assigné un programme à chaque région, Bruxelles, Flandre et Wallonie, et chacune d'entre elles a ensuite opéré sa propre sélection.

Deze verificatie is zeker nodig telkens wanneer een Belgische leverancier met vrijstelling van BTW verkoopt aan een klant in een andere lidstaat die de nodige garanties niet biedt (bijvoorbeeld omdat er geen vaste handelsrelatie bestaat) op het vlak van de geldigheid van het opgegeven BTW-identificatie-nummer, alsook van het feit dat de goederen effectief België verlaten.
Cette vérification est donc utile lorsqu'un fournisseur belge vend en exemption de la TVA à un client d'un autre Etat membre qui ne lui donne pas toutes les garanties de fiabilité (par exemple, parce qu'ils n'ont pas encore eu de relations d'affaires établies) quant à la validité du numéro d'identification à la TVA, ni quant au fait que les biens aient effectivement quitté la Belgique.