Vertaling van "bijvoorbeeld hoge bedragen " (Nederlands → Frans) :

Een aantal van die waarborgen zou zijn verleend voor het geval waarin de wisselkoers van de dollar onder het peil van 65 frank zou duiken (sic ), of van 58 frank bijvoorbeeld of van andere bijzondere hoge bedragen vergeleken met de geldende koers op het tijdstip waarop de waarborg werd toegekend.
Certaines de ces garanties auraient été données au cas où le cours du dollar tomberait en-dessous de 65 francs belges (sic), de 58 francs belges, par exemple, ou d'autres montants particulièrement élevés par rapport au cours existant au moment de l'attribution de la garantie.

Het gaat hierbij bijvoorbeeld om bepaalde handelspraktijken van energieleveranciers (hoge bedragen die bij het einde van een contract worden geëist, agressieve deur-aan-deurverkoop, ..) of van telecomoperatoren.
Il s'agit par exemple de certaines pratiques commerciales de fournisseurs d'énergie (importants montants exigés en fin de contrat, vente agressive en porte-à-porte, ..) ou d'opérateurs de télécommunication.

Bij ongewijzigd beleid wordt bijvoorbeeld voor 2008 rekening gehouden met een bedrag van 392 miljoen euro aan verminderingen van de werkgeversbijdragen op hoge lonen (tegenover 351 miljoen euro in 2007), terwijl de verminderingen van de werkgeversbijdragen op de lage lonen 364 miljoen euro zullen bedragen (tegenover 368 miljoen euro in 2007).
Ainsi, en 2008, on prévoit, à politiques inchangées, 392 millions d'euros de réductions de charges patronales sur les hauts salaires (contre 351 millions d'euros en 2007) et 364 millions d'euros de réductions de charges patronales sur les bas salaires (contre 368 millions d'euros en 2007).

De hoge inkomens halen bijvoorbeeld meer voordeel uit de fiscale voordelen toegekend door de derde pijler (waarvan de kosten voor de Staat 498 miljoen euro bedragen (begrotingsjaar 2009, inkomens 2008)), door de fiscaliteit, dan de lage inkomens.
Par exemple, les avantages fiscaux octroyés par le troisième pilier (dont le coût pour l’État s’élève à 498 millions d’euros (exercice 2009, revenus 2008)), profite bien plus, de par la fiscalité, aux hauts revenus qu’aux bas revenus.

Tegelijkertijd werd bekendgemaakt dat de Banque Nationale de Paris (BNP), bijvoorbeeld, veel minder zou verliezen dan de 6 miljard euro winst die dit jaar verwacht wordt en dat het Griekse tekort 1,5 en niet 8 procent van het bbp zou bedragen, ware het niet dat er exorbitant hoge rentevoeten worden gehanteerd.
Sauf que, dans le même temps, on apprend que la BNP, par exemple, y perdrait beaucoup moins que les 6 milliards de bénéfices attendus cette année. Ou que, sans la charge exorbitante des intérêts, le déficit de la Grèce serait de 1,5 % du PIB et non de 8 %.

Indien het uitgavenpatroon bijvoorbeeld opeens erg afwijkend wordt in vergelijking met het verleden (bijvoorbeeld hoge bedragen in het buitenland, terwijl dit vroeger nooit het geval was), wordt de kaarthouder gecontacteerd om na te gaan of de uitgaven wel kloppen.
Ainsi, si l'on constate brusquement une forte augmentation des dépenses par rapport au passé (par exemple de grosses dépenses à l'étranger alors que ce n'a jamais été le cas antérieurement), on contacte le titulaire de la carte pour s'assurer que celle-ci n'est pas utilisée à son insu.