Vertaling van "bijvoorbeeld illegalen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld, wanneer we mensen repatriëren, bijvoorbeeld illegalen vanuit Duitsland naar Polen, dan moet je weten dat sommige Polen na twee uur een treinticket hebben, gekregen van hun illegale werkgever, om terug te komen omdat daar hun werk is, omdat zij hun job hebben, omdat zij geld hebben om in hun land te kunnen verdienen.
Ainsi, lorsque nous rapatrions des illégaux polonais, d'Allemagne en Pologne par exemple, il faut savoir que certains d'entre eux ne mettent pas deux heures à obtenir un nouveau billet de train, billet qu'ils reçoivent de leur employeur illégal afin de revenir, parce que c'est là-bas que se trouve leur travail, parce c'est là-bas qu'ils ont un emploi, parce c'est là-bas qu'ils peuvent gagner de l'argent.

Ten aanzien van de praktijk van sommige ziekenhuizen om bijvoorbeeld illegalen die dringende medische hulp behoeven, door te verwijzen, zal ik samen met mijn collega's van Volksgezondheid en Sociale Zaken nagaan hoe we, vanuit de federale overheid, hiertegen kunnen optreden.
Par rapport à la pratique de certains hôpitaux renvoyant par exemple des illégaux ayant besoin d'aide médicale urgente, j'examinerai, ensemble avec mes collègues de la Santé publique et des Affaires sociales, comment agir contre cette pratique en tant qu'autorité fédérale.

248 van deze gedetineerden/verdachten maakten het voorwerp uit van een directe repatriëring vanuit de gevangenis. Sommige ex- verdachten/gedetineerden moeten naar een gesloten centrum voor illegalen worden overgebracht (de ex-gedetineerden/verdachten die hun directe repatriëring weigeren, worden bijvoorbeeld opnieuw opgesloten in een gesloten centrum voor illegalen).
Certains ex prévenus/détenus doivent être transférés en centre fermé pour illégaux (par exemple, les ex prévenus/détenus qui refusent leur rapatriement direct sont ré-écroués en centre fermé pour illégaux).