Traduction de «bijvoorbeeld lokale besturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie der lokale Besturen
Direction générale des Pouvoirs locaux

Lokale en regionale besturen | LRB [Abbr.]
Administrations locales et régionales | ALR [Abbr.]

Congres van lokale en regionale besturen in Europa
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieronder vindt u een overzicht van de huidige bezetting van deze logementen: - *1 gebruiksovereenkomst ten precairen titel: tijdelijke overeenkomst die in afwachting van de verkoop van het logement wordt afgesloten (met bijvoorbeeld lokale besturen, voormalig rechthebbenden), tegen betaling van een marktconforme vergoeding aan de Regie der Gebouwen en die op korte termijn kan opgezegd worden.
Ci-dessous, vous trouvez un aperçu de l'occupation actuelle de ces logements: - *1 convention d'occupation à titre précaire: convention temporaire qui est conclue (par exemple avec des administrations locales, d'anciens ayants droit) dans l'attente de la vente du logement et qui peut être résiliée à court terme, moyennant paiement à la Régie d'une indemnité conforme au marché.

Deze nieuwe ondernemingen gevestigd in het Groot-Hertogdom Luxemburg winnen dan gemakkelijk aanbestedingen van bijvoorbeeld lokale besturen in België.
Ces nouvelles entreprises établies au grand-duché de Luxembourg peuvent alors facilement décrocher des adjudications, par exemple, pour des administrations locales belges.

Welke entiteiten (bijvoorbeeld lokale besturen, seniorenverenigingen, ..) maakten gebruik van het aanbod van de FOD Financiën om een cursus aan te vragen betreffende de werking van Tax-on-web ?
Quelles entités (par exemple des administrations locales, des associations de seniors, ) ont-elles répondu à l’offre de formation du SPF Finances pour demander un cours sur le fonctionnement de Tax-on-Web ?

Hierdoor wordt voor de burger de drempel verlaagd om bijvoorbeeld lokale besturen te contacteren.
Il est plus accessible pour le citoyen qui veut par exemple contacter une administration locale.

Het spreekt voor zich dat heel wat lokale besturen in onzekerheid verkeren omtrent de investering die ze deden of zullen doen binnen het kader van een AGB. of via bijvoorbeeld Farys. 1. Bevestigt u dat er een onderzoek aan de gang is omtrent de btw recuperatie door lokale besturen via een AGB en/of Farys?
Beaucoup de pouvoirs locaux s'interrogent évidemment sur les investissements réalisés ou projetés dans le cadre d'une régie communale autonome ou par l'entremise de Farys par exemple. 1. Confirmez-vous l'ouverture d'une enquête relative à la récupération de la TVA par les pouvoirs locaux par le biais d'une régie communale autonome et/ou de Farys?

Indien dit niet het geval is, plant u overleg met de lokale besturen en/of bijvoorbeeld de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) over hoe aan deze problematiek een oplossing kan worden geboden?
Dans la négative, envisagez-vous une concertation avec les pouvoirs locaux et/ou la Vereniging vanVlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) de sorte à examiner la manière de résoudre ce problème?

3. a) Heeft de Regie der Gebouwen - naast de verkoop aan lokale besturen - andere concrete plannen met de woningen na het einde van het behoud van woonrecht? b) Kan bijvoorbeeld de ex-rijkswachter na zijn pensioen het logement blijven huren?
3. a) Outre la vente à des administrations locales, la Régie des bâtiments prévoit-elle de prendre des mesures concrètes concernant ces habitations lorsque le maintien du droit d'occupation ne sera plus applicable? b) Un ancien gendarme peut-il, par exemple, continuer à louer ce type logement après sa retraite?

Hieromtrent kan wel andere reglementering bestaan, bijvoorbeeld wat de werking van de lokale besturen betreft.
D'autres réglementations peuvent cependant exister à ce sujet, par exemple en ce qui concerne le fonctionnement des administrations locales.

Anderzijds merken we dat bijvoorbeeld bij de regularisatie op basis van duurzame lokale verankering rekening gehouden kan worden met de sociale banden in België of het advies van de lokale besturen.
Néanmoins, nous observons que les liens sociaux tissés en Belgique ou l'avis des autorités locales sont des éléments qui peuvent être pris en compte, par exemple, dans le cadre de la régularisation fondée sur l'ancrage local durable.

Het is duidelijk, aldus de heer Ide, dat er steeds donorcampagnes zullen zijn. De federale overheid organiseert die, maar bijvoorbeeld ook de lokale besturen.
Pour M. Ide, il est clair que des campagnes pour le don d'organes continueront à être organisées, que ce soit par l'autorité fédérale ou par les administrations locales, par exemple.