Vertaling van "bijvoorbeeld moeilijk verenigbaar " (Nederlands → Frans) :

Ook al is bijvoorbeeld een programma als ARTES speciaal geschreven voor dit doel, toch blijft het kennelijk moeilijk verenigbaar met de regelcultuur van ESA.
Même si un programme comme ARTES, par exemple, a été rédigé spécialement à cette fin, il n'en reste pas moins difficilement compatible avec la culture réglementaire de l'ASE.

Het lijkt bijvoorbeeld moeilijk verenigbaar met de uitoefening van het ambt dat een gemeentesecretaris (als hoofd van het personeel) deel uitmaakt van de afvaardiging van de vakorganisatie.
Ainsi, il semble difficilement compatible avec l'exercice de sa fonction qu'un secrétaire communal (qui est le chef du personnel) fasse partie de la délégation d'une organisation syndicale.