Vertaling van "bijvoorbeeld verschillende hypotheses " (Nederlands → Frans) :

In de hypothese die aangehaald is door het geachte lid, zou het bijvoorbeeld kunnen dat vorige gebeurtenissen rechtvaardigen dat er verschillende regels toegepast worden op de jongeren van minder dan 25 jaar, om de ordehandhaving te waarborgen.
Dans l'hypothèse évoquée par l'honorable membre, il se pourrait par exemple que des événements antérieurs justifient l'application de règles différentes aux jeunes de moins de 25 ans en vue d'assurer le maintien de l'ordre.

Wat de huurgaranties betreft, zijn dat bijvoorbeeld verschillende hypotheses over de huurderving als gevolg van inflatie (werkelijke inflatie komt niet overeen met de verwachte inflatie), door te weinig betaalde huur of door leegstand.
En ce qui concerne les garanties de location, il s'agit par exemple de pertes de loyers en rapport avec l'inflation (l'inflation effective est inférieure à l'inflation prévue), à cause d'une baisse des loyers ou pour cause d'absence de locataire.