Vertaling van "bijvoorbeeld vertrekkende vanuit " (Nederlands → Frans) :

In de veronderstelling dat (bijvoorbeeld vertrekkende vanuit de situatie die we op 1 september om 23.30 uur konden observeren) een stijgende invoer van de orde van 500 tot 700 MW vanuit Nederland in België moet ingevoerd worden, dan zouden de 2 PST's functioneren als "invoerstroomverdelers", nu de stroom op de noordergrens rond 3400 MW is, maar zou de invoer op de zuidergrens doen stijgen met 500 tot 700 MW. De PST's creëren dus een stroming die het mogelijk maakt om de invoer vanuit de fysieke bronnen in het noorden van het land beter te verdelen over onze twee grenzen.
Dans l'hypothèse (par exemple partant de la situation observée le 1er septembre à 23.30 heures) où une importation accrue de l'ordre de 500 à 700 MW en provenance des Pays-Bas doive être importée en Belgique, les 2 PST fonctionneraient comme des "répartisseurs de courant d'importation", maintenant le flux sur la frontière nord autour de 3400 MW, mais augmentant l'importation sur la frontière sud de 500 à 700 MW. Les PST créent donc un flux de circulation qui permet de mieux répartir sur nos deux frontières l'importation provenant de sources physiques situées au nord du pays.

1. Men onderscheidt gewoonlijk twee categorieën van invalshoeken om, op globale wijze, de sociale fraude en, meer in het algemeen, de ondergrondse economie te ramen: - " directe" of " micro-economische" ramingmethoden die het fenomeen direct trachten te bepalen vertrekkende vanuit de beschikbare elementen (bijvoorbeeld: extrapolaties gebaseerd op de cijferresultaten van de inspectiediensten); - " indirecte" of " macro-economische" ramingmethoden die berusten op intermediaire gegevens, hypotheses en macro-economische modellen (bijvoorbeeld: geldtransacties, vraag naar contant geld, verbruik van elektriciteit).
1. On distingue généralement deux catégories d'approches pour estimer, de façon globale, la fraude sociale et, plus généralement, l'économie souterraine: - les méthodes d'estimation " directes" ou " microéconomiques" qui cherchent à quantifier le phénomène directement à partir d'éléments disponibles (par exemple : extrapolations fondées sur les résultats chiffrés des services d'inspection); - les méthodes d'estimation " indirectes" ou " macroéconomiques" qui s'appuient sur des données intermédiaires, des hypothèses et des modèles macroéconomiques (par exemple: transactions monétaires, demande d'argent comptant, consommation d'électricité).