Vertaling van "bijvoorbeeld wetten aangenomen " (Nederlands → Frans) :

België heeft bijvoorbeeld wetten aangenomen waardoor euthanasie uit het strafrecht werd gehaald of die het homoseksuele huwelijk mogelijk maken, die in Frankrijk niet bestaan;
Ainsi la Belgique a adopté des lois sur la dépénalisation de l'euthanasie et le mariage homosexuel qui n'existent pas en France;

Artikel 77, 7º, bepaalt bijvoorbeeld dat de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat gelijkelijk bevoegd zijn voor « de wetten aangenomen overeenkomstig artikel 169 om de naleving van de internationale en supranationale verplichtingen te verzekeren ».
Ainsi, par exemple, l'article 77, 7º, spécifie que la Chambre des représentants et le Sénat sont compétents sur pied d'égalité pour « les lois adoptées conformément à l'article 169 afin de garantir le respect des obligations internationales ou supranationales ».

Als gevolg van de wijziging van de Belgische Grondwet in 2002 werden op federaal niveau bijvoorbeeld diverse wetten aangenomen die zorgen voor pariteit op de kieslijsten (3) .
Par exemple, suite à la modification de la Constitution belge en 2002, plusieurs lois ont été adoptées au niveau fédéral et instaurent la parité sur les listes électorales (3) .

— Een hele reeks noodzakelijke wetten (bijvoorbeeld de wet op de verenigingen, nieuwe wetboek van strafrecht, wetboek van strafvordering, wetboek inzake penitentiaire voorschriften en maatregelen, ..) zijn nog niet aangenomen of van kracht geworden.
— Toute une série de lois indispensables (par exemple la loi sur les associations, le nouveau code pénal, le code de procédure pénale, le code des prescriptions et des mesures pénitentiaires, ..) n'ont pas encore été votées ou ne sont pas encore entrées en vigueur.

Er is een reeks nieuwe wetten aangenomen, bijvoorbeeld de amnestiewet begin maart.
Un certain nombre de lois nouvelles ont été adoptées, comme la loi d'amnistie votée au début du mois de mars.