Vertaling van "bijzitter de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

rechtskundig bijzitter
assesseur juridique

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

bijzitter
assesseur

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

rechter-bijzitter
juge-assesseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der Geneesheren, artikels 7 en 12, gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2015 houdende benoeming van de magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der geneesheren en van de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende bijzitters in de provinciale raden van de Orde der geneesheren; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 april 2015 houdende benoeming van de magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der geneesheren en van de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende bijzitters in de provinciale raden van de Orde der geneesheren, wordt de bepaling onder 9de streepje vervangen als volgt : " - Raad van Luxemburg Gewoon bijzitter : De heer PONCELET, Luc, afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg; Plaatsvervangend bijzitter : De heer PAVANELLO, Jean-Paul, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg" .
Vu l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des Médecins, les articles 7 et 12, modifiés par la loi du 17 juillet 2015 ; Vu l'arrêté royal du 10 avril 2015 nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins ; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 10 avril 2015 nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins, le 9ème tiret est remplacé par ce qui suit : « - Conseil de Luxembourg Assesseur effectif : Monsieur PONCELET, Luc, président de division au tribunal de première instance du Luxembourg ; Assesseur suppléant : M. PAVANELLO, Jean-Paul, juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg».

- Raad van Brabant met het Nederlands als voertaal Gewoon bijzitter : Mevr. DE KEMPENEER, Ida, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. DE RIDDER, Joëlle, jeugdrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Raad van Limburg Gewoon bijzitter : De heer CRIJNS, Lucien, emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren; Plaatsvervangend bijzitter : De heer COX, Luc, beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.
- Conseil du Brabant utilisant la langue néerlandaise Assesseur effectif : Mme DE KEMPENEER, Ida, présidente honoraire au tribunal de première instance de Louvain; Assesseur suppléant : Mme DE RIDDER, Joëlle, juge de la jeunesse au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles. - Conseil de Limbourg Assesseur effectif : M. CRIJNS, Lucien, vice-président émérite au tribunal de première instance de Tongres; Assesseur suppléant : M. COX, Luc, juge des saisies au tribunal de première instance d'Hasselt.

Art. 4. Worden benoemd voor een termijn van zes jaar in de provinciale raden van de Orde der geneesheren : - Raad van Antwerpen Gewoon bijzitter : De heer BIESMANS, Nicolas, emeritus voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; Plaatsvervangend bijzitter : De heer PEETERS, Paul, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
Art. 4. Sont nommés pour une durée de six ans aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins : - Conseil d'Anvers Assesseur effectif : M. BIESMANS, Nicolas, président émérite du tribunal de première instance de Turnhout; Assesseur suppléant : M. PEETERS, Paul, vice-président au tribunal de première instance d'Anvers.

- Raad van West-Vlaanderen Gewoon bijzitter : De heer ALLOSSERY, Eddy, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. MISSIAEN, Kathleen, afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
- Conseil de Flandre-Occidentale Assesseur effectif : M. ALLOSSERY, Eddy, juge au tribunal de première instance de Flandre-Occidentale; Assesseur suppléant : Mme MISSIAEN, Kathleen, présidente de division au tribunal de première instance de Flandre-Occidentale.

- Raad van Oost-Vlaanderen Gewoon bijzitter : De heer VAN DER KELEN, Dirk, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. AELBRECHT, Veerle, rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.
- Conseil de Flandre-Orientale Assesseur effectif : M. VAN DER KELEN, Dirk, président du tribunal de première instance de Flandre-Orientale; Assesseur suppléant : Mme AELBRECHT, Veerle, juge au tribunal de première instance de Flandre-Orientale.

d) in punt 2°, c), wordt de heer Pierre Debroux vervangen door de heer Damien Thonon als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;
d) au point 2°, c), M. Pierre Debroux est remplacé par M. Damien Thonon en qualité d'assesseur suppléant pour la CCSP;

d) in punt 2°, c), wordt de heer Rudi Toso vervangen door de heer Stéphane Lotten als gewone bijzitter voor de CCOD;
d) au point 2°, c), M. Rudi Toso est remplacé par M. Stéphane Lotten en qualité d'assesseur effectif pour la CCSP;

c) in punt 2°, b), wordt de heer Pierre Tordoir vervangen door de heer Jean-Louis Maniquet als gewone bijzitter voor de CCOD;
c) au point 2°, b), M. Pierre Tordoir est remplacé par M. Jean-Louis Maniquet en qualité d'assesseur effectif pour la CCSP;

1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
1° au point 1°, b), M. Henry Hamoir, premier attaché, est remplacé par M. Alain Cordonnier, attaché qualifié, en qualité d'assesseur suppléant;

1° in punt 1°, a), wordt de heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Pierre-Yves Bolen, directeur, als gewone bijzitter;
1° au point 1°, a), M. Daniel Thomas, inspecteur général, est remplacé par M. Pierre-Yves Bolen, directeur, en qualité d'assesseur effectif;