Traduction de «bijzonder bestek opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder bestek | bijzondere bestekken
cahier spécial des charges | CSC [Abbr.]

bijzonder bestek
descriptif détaillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd in dat verband een bijzonder bestek opgesteld teneinde de technische haalbaarheid te evalueren voor volgende scenario's: - Solution Repeater: versterking van de bestaande mobiele netwerken; - WiFi in de trein en gebruik van 3G/4G publieke netwerken voor de communicatie grond-trein.
Un cahier spécial des charges a été rédigé à cet égard afin d'évaluer la faisabilité technique pour les scénarios suivants: - Solution Repeater: renforcement des réseaux mobiles existants; - Wi-Fi à bord du train et utilisation de réseaux publics 3G/4G pour la communication sol-train.

Als bijlage bij elke vergunningsaanvraag met betrekking tot de ontsluiting van het gebied legt de aanvrager een bijzonder, door de operator opgesteld bestek voor die hij zichzelf en alle aankopers en bezetters van de kavels oplegt en dat meer bepaald volgende voorschriften inhoudt :
En annexe à toute demande de permis relative à la mise en oeuvre de la zone, le demandeur produit un cahier spécial des charges, établi par l'opérateur, s'imposant à lui-même et à tous les acquéreurs et occupants de lots, comprenant, notamment, les prescriptions suivantes :

Als bijlage bij elke vergunningsaanvraag met betrekking tot de ontsluiting van het gebied legt de aanvrager een geotechnische studie en een bijzonder, door de operator opgesteld bestek voor die hij zichzelf en alle aankopers en bezetters van de kavels oplegt en dat meer bepaald volgende voorschriften inhoudt :
En annexe à toute demande de permis relative à la mise en oeuvre de la zone, le demandeur produit une étude géotechnique et un cahier spécial des charges, établi par l'opérateur, s'imposant à lui-même et à tous les acquéreurs et occupants de lots, comprenant, notamment, les prescriptions suivantes :

1. Om een optimale bescherming van de leden van de brandweer te verzekeren bevat het bijzonder bestek opgesteld voor de aankoop van de helmen, zeer strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen en dat op basis van het ontwerp van de belgische norm NBN S 21-048 goedgekeurd door de Commissie 4 van het Belgisch Instituut voor normalisatie.
1. Afin d'assurer une protection optimale des membres des services d'incendie, le cahier spécial des charges établi pour l'achat des casques contient des normes de qualité et de sécurité très sévères et ce sur la base du projet de norme belge NBN S 21-048 approuvé par la Commission 4 auprès de l'Institut belge de normalisation.

2. De opdracht voor het bezorgen en het onderhoud van geautomatiseerde stemsystemen werd toegekend aan de twee hierboven vermelde firma's op basis van een algemene offerteaanvraag en een bijzonder bestek, opgesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken.
2. Le marché pour la fourniture et la maintenance de systèmes de vote automatisés a été attribué aux deux firmes précitées sur base d'un appel d'offre général et d'un cahier spécial des charges rédigé par le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique.

De opdracht voor het bezorgen en het onderhoud van geautomatiseerde stemsystemen werd toegekend aan de twee hierboven vermelde firma's op basis van een algemene offerteaanvraag en van een bijzonder bestek, opgesteld in 1992 door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken en vooraf goedgekeurd door de Ministerraad.
Le marché pour la fourniture et la maintenance de systèmes de vote automatisés a été attribué aux deux firmes précitées sur base d'un appel d'offres général et d'un cahier spécial des charges rédigé en 1992 par le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique et approuvé préalablement par le Conseil des ministres.