Traduction de «bijzonder bestemmingsplan belliard-etterbeek » (Néerlandais → Français) :

19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de uitvoering van het bijzonder bestemmingsplan Belliard-Etterbeek
19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre du plan particulier d'affectation du sol Belliard-Etterbeek

Art. 2. Het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard-Etterbeek » wijzigt gedeeltelijk het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 24 juni 1993 voor het huizenblok begrepen tussen de Etterbeeksesteenweg, de de Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 5 juli 1989 voor het deel gelegen op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 29 oktober 1992 voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein.
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol n° 60-41 « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 24 juin 1993 pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue de Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 5 juillet 1989 pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 29 octobre 1992 pour la partie située sur la place Jean Rey.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het Bijzonder Bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard - Etterbeek », begrensd door de Jacques de Lalaingstraat, de Trierstraat, de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een liggingsplan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwhoogten en kenmerken van de gebouwen, een rooilijnplan, een schrift met nota's en verslagen, een schrift met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een schrift dat voorziet in een fotoreportage, een schrift met aanbevelingen, en het Milieueffectenrapport ter zake.
Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 60-41 « Belliard - Etterbeek » couvrant le périmètre délimité par la rue Jacques de Lalaing, la rue de Trèves, la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et le Rapport sur les Incidences environnementales y afférent.

Goedkeuring van het ontwerp van bijzonder bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard-Etterbeek » (beslissing van de Gemeenteraad van 3 november 2014).
Approbation du projet du plan particulier d'affectation du sol n° 60-41 « Belliard-Etterbeek » (décision du conseil communal du 3 novembre 2014).

Artikel 1. De gemeenteraad van de stad Brussel wordt verzocht binnen een termijn van 18 maanden na de bekendmaking van dit besluit zijn goedkeuring te hechten aan een bijzonder bestemmingsplan dat betrekking heeft op het deel van zijn grondgebied benoemd als " Belliard-Etterbeek" en begrensd :
Article 1. Le conseil communal de la ville de Bruxelles est invité à approuver, dans un délai de 18 mois à partir de la notification du présent arrêté, un plan particulier d'affectation du sol portant sur la partie de son territoire identifiée " Belliard-Etterbeek" délimité :

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" van de gemeente Etterbeek (Huizenblok begrensd tussen de Belliard- en de Froissartstraat, de Jourdanplein en de Etterbeeksesteenweg) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1962, 14 oktober 1969, 14 augustus 1974 en 3 december 1981, gedeeltelijk opgeheven bij de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 en 26 september 2002;
Vu le plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" de la commune d'Etterbeek (Ilot compris entre les rues Belliard et Froissart, la place Jourdan et la chaussée d'Etterbeek) approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, modifié par arrêtés royaux des 14 février 1962, 14 octobre 1969, 14 août 1974 et 3 décembre 1981, partiellement abrogé par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 15 novembre 2001 et 26 septembre 2002;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Etterbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan " Blok 533" (Huizenblok begrensd tussen de Belliard- en de Froissartstraat, de Jourdanplein en de Etterbeeksesteenweg) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1962, 14 oktober 1969, 14 augustus 1974 en 3 december 1981, gedeeltelijk opgeheven bij de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 en 26 september 2002.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Etterbeek d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol " Bloc 533" (îlôt compris entre les rues Belliard et Froissart, la place Jourdan et la chaussée d'Etterbeek) approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, modifié par arrêtés royaux des 14 février 1962, 14 octobre 1969, 14 août 1974 et 3 décembre 1981, partiellement abrogé par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 15 novembre 2001 et 26 septembre 2002.