Traduction de «bijzonder bestemmingsplan besloten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan nr. IV « Le Home », waartoe werd besloten tijdens de bespreking van de gemeenteraad van 24 juni 2010, betrekking heeft op de volgende delen van het plan :
Considérant que la modification partielle du plan particulier d'affectation du sol n° IV « Le Home », décidée lors de la délibération du Conseil communal du 24 juin 2010, porte sur les parties suivantes du plan :

7 OKTOBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij besloten wordt een bijzonder bestemmingsplan op te maken dat een deel van het hefboomgebied nr. 13 « Delta » beslaat op het grondgebied van de gemeente Oudergem
7 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant l'élaboration d'un plan particulier d'affectation du sol couvrant une partie de la zone levier n° 13 « Delta » sur le territoire de la commune d'Auderghem

Gelet op het besluit van de Executieve van 9 april 1992 waarbij tot de herziening om redenen van openbaar nut van het bovengenoemde bijzonder bestemmingsplan besloten werd om de constructie van gebouwen voor het Europees Parlement toe te laten;
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 9 avril 1992 décidant la mise en révision pour cause d'utilité publique du plan particulier d'affectation du sol susvisé afin de permettre la construction des immeubles destinés au Parlement Européen;