Traduction de «bijzonder de zaak sam rainsy » (Néerlandais → Français) :

Cambodja, in het bijzonder de zaak Sam Rainsy
Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy

Cambodja, in het bijzonder de zaak-Sam Rainsy (B7-0550/2010) (stemming)
Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy (B7-0550/2010) (vote)

Cambodja, in het bijzonder de zaak-Sam Rainsy
Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy

Cambodja, in het bijzonder de zaak-Sam Rainsy (B7-0550/2010 ) (stemming)
Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy (B7-0550/2010 ) (vote)

− Aan de orde is Cambodja, in het bijzonder de zaak-Sam Rainsy.
− L’ordre du jour appelle le Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy.

is in het bijzonder verontrust over het feit dat dit vonnis, indien het bevestigd wordt, Sam Rainsy zou verhinderen zich kandidaat te stellen bij de parlementsverkiezingen in 2012 en dat het gevolgen zou hebben die veel verder reiken dan het geval-Rainsy op zich, omdat het de oppositie als zodanig raakt, te meer nu de recente vervolging van een aantal uitgesproken oppositieleden de politieke ruimte al danig heeft verkleind, en dus fnuikend zou zijn voor het democratische proces in Cambodja;
craint que ce verdict, s'il était confirmé, n'interdise à Sam Rainsy de se présenter aux élections parlementaires de 2013 et qu'il ait des conséquences dépassant largement son cas, dans la mesure où il atteindra l'ensemble de l'opposition, d'autant que les procédures engagées il y a peu à l'encontre d'un certain nombre de membres déclarés de l'opposition ont d'ores et déjà réduit l'espace politique, ce qui risque de compromettre le processus démocratique au Cambodge;

Resolutie van het Europees Parlement van 21 oktober 2010 over Cambodja, en met name de zaak Sam Rainsy;
Résolution du Parlement européen du 21 octobre 2010 sur le Cambodge, en particulier le cas de Sam Rainsy ;

Leider Sam Rainsy van de oppositie heeft ook internationaal de zaak bepleit .
Le dirigeant de l'opposition Sam Rainsy a aussi débattu de l'affaire au niveau international.