Vertaling van "bijzonder goed uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzonder voorrecht op een roerend goed
privilège spécial sur un meuble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge dat advies hebben de bijzondere commissies op 9 februari 1998 een bijzonder goed uitgewerkt advies uitgebracht (Stuk Senaat, nr. 1-390/3 en 673/2 ­ 1995/1996 voor de Kamer).
En conséquence de cet avis, les Commissions spéciales ont été amenées à donner un nouvel avis très fouillé le 9 février 1998 (doc 1-390/3 pour le Sénat et 673/2 ­ 1995/1996 pour la Chambre).

De regels van goed bestuur die worden uitgewerkt, strekken in het bijzonder om ervoor te zorgen dat het onderzoek op die monsters betekenisvol blijft en om verscheidene comités tot stand te brengen waardoor het gebruik van een monster voor een project met onderzoeksdoelstellingen goed kan worden verantwoord.
Les règles de gouvernance en cours d'élaboration visent particulièrement à maintenir tout son sens à la recherche associée à ces échantillons et à mettre en place divers comités qui permettront de bien justifier l'utilisation d'un échantillon pour un projet à visée de recherche.

Maatregelen kunnen worden uitgewerkt om een resultaatsgerichte en accurate samenwerking tussen het centraal bestuur en de gerechtelijke diensten, in het bijzonder de hoofdgriffiers en secretarissen te verwezenlijken in het belang van een goed management van de griffiers en de parketten.
Par souci d'un management correct des greffes et parquets, des mesures peuvent être élaborées pour assurer une collaboration harmonieuse axée sur les résultats entre l'administration centrale et les services judiciaires, en particulier les greffiers en chef et les secrétaires.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, voor deze wetgevende vergadering is het vandaag een belangrijke dag, niet alleen door het bijzonder goed uitgewerkte verslag van de heer Laschet, waarin alle typen voorstellen zijn aanvaard, maar ook door de aanwezigheid van de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan om de Sacharovprijs in ontvangst te nemen. Dit versterkt de positie van het internationaal recht als enige oplossing voor internationale conflicten.
- (ES) Monsieur le Président, pour une Assemblée aussi pluraliste que la nôtre, aujourd’hui est un grand jour. À cause de l’excellent rapport de M. Laschet, dans lequel des suggestions en tous genres ont été acceptées, mais aussi à cause de la présence du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, venu pour recevoir le prix Sakharov, qui représente un renforcement du droit international comme le seul mode de résolution internationale des conflits.

3. Het Europese model van het consumentenbeleid mag niet louter een combinatie zijn van de verschillende benaderingen van de lidstaten, maar moet een deugdelijk mengsel van deze methoden zijn, dat moet worden uitgewerkt aan de hand van zo goed mogelijk juridisch advies; de harmonisatie van de consumentenbeschermingswetgeving moet zo ver gaan als nodig is om te garanderen dat ondernemingen, in het bijzonder het MKB, en consumenten op gelijke voet worden behandeld.
3. Le modèle européen en matière de politique des consommateurs devrait, non pas se réduire à une simple combinaison des différentes approches adoptées par les États membres, mais constituer un mélange pertinent de ces méthodes, élaboré sur la base d'un avis juridique optimal; cette harmonisation des lois relatives aux consommateurs devrait être mise en œuvre au point de garantir que les entreprises, particulièrement les PME, et les consommateurs soient sur un pied d'égalité.

De resolutie is technisch bijzonder goed uitgewerkt.
La résolution est particulièrement bien conçue techniquement.