Traduction de «bijzonder twee aspecten » (Néerlandais → Français) :

Twee belangrijke aspecten in verband met de kwaliteit van het werk zijn scholingsmaatregelen (waarvan onmiskenbaar een positief effect uitgaat, in het bijzonder op de productiviteit) en mobiliteit (waartoe de obstakels op de Europese arbeidsmarkt uit de weg moeten worden geruimd, cf. 6.2.).
Deux dimensions importantes de la qualité des emplois sont la formation (dont on connaît l'impact positif en particulier sur la productivité) et la mobilité (qui exige le démantèlement des barrières internes du marché européen de l'emploi; voir Section 6.2).

Twee aspecten trekken in het bijzonder de aandacht van mevrouw Fernandez-Fernandez : de evaluatie van handicaps bij pasgeborenen en de kinderen in residentiële instellingen.
Deux questions retiennent toute l'attention de madame Fernandez-Fernandez: l'évaluation du handicap chez le nouveau-né et le cas de l'enfant en institution résidentielle.

Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, geeft aan dat het wetsontwerp twee aspecten behandelt. Het gaat meer in het bijzonder om de verlenging van enkele crisismaatregelen — met name de tijdelijke werkloosheid voor bedienden en de crisispremie — en om een gedeeltelijke uitvoering van het interprofessioneel akkoord.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, précise que le projet de loi comporte deux volets: d'une part, la prolongation de plusieurs mesures de crise — en l'occurrence le chômage économique pour les employés et la prime de crise — et, d'autre part, une exécution partielle de l'accord interprofessionnel.

Sinds het begin van de legislatuur heeft de interkabinettenwerkgroep « taskforce geestelijke gezondheidszorg » van de IMC Volksgezondheid de samenwerking met Justitie willen versterken, in het bijzonder inzake de twee aspecten van internering : zorg en wetgeving.
Dès le début de la législature, le groupe de travail intercabinets « taskforce en soins de santé mentale » de la CIM Santé publique a souhaité renforcer la collaboration avec la Justice en particulier en ce qui concerne l'internement dans ses deux volets: soins et législation.

België heeft ook in 2014 de stofevaluatie van twee andere bisfenolen uitgevoerd, in het bijzonder voor de hormoonverstorende aspecten.
La Belgique a également effectué en 2014 l’évaluation de deux autre bisphénols, en particulier pour les aspects perturbateurs endocriniens.

België heeft ook in 2014 de stofevaluatie van twee andere bisfenolen uitgevoerd (4,4'-sulfonyldiphenol (of Bisphenol S) en 4,4'-(1,3-phenylene-bis(1-methylethylidene)) bisphenol (of Bisphenol M)), in het bijzonder voor de hormoonverstorende aspecten.
En 2014, la Belgique a également évalué deux autres bisphénols (4,4'-sulfonyldiphénol (ou Bisphénol S) et 4,4′-(1,3-phénylène-bis(1-méthyléthylidène)) bisphénol (ou Bisphénol M)), plus particulièrement en ce qui concerne leurs aspects perturbateurs du système endocrinien.

Deze veroordeling heeft betrekking op de toepassing van de Europese richtlijnen inzake het vrij verkeer van EU-onderdanen, en meer in het bijzonder de volgende twee aspecten :
Cette condamnation porte sur l'application des directives européennes relatives à la libre circulation des ressortissants U.E. et plus particulièrement sur les deux aspects suivants :

Terwijl het effect van de verschillende factoren en definities enz., in aparte modellen kunnen worden bestudeerd, zijn er twee aspecten die bijzonder moeilijk kunnen worden onderzocht.
Alors que l'effet des différents facteurs et définitions, etc., peut être spécifiquement modélisé, la recherche reste particulièrement difficile en ce qui concerne deux aspects bien précis.