Traduction de «bijzonder veelbelovend gezien » (Néerlandais → Français) :

Convenanten lijken op dit gebied bijzonder veelbelovend, gezien de snelle vooruitgang van de technologische ontwikkelingen en de daarmee gepaard gaande behoefte aan praktische, op technologie gebaseerde oplossingen.
Il s'agit aussi d'un secteur où les accords volontaires sembleraient être particulièrement prometteurs, étant donné le progrès rapide des avancées technologiques et le besoin de solutions fondées sur les technologies qui en découle.

Gezien de verwachte ontwikkeling van een reeks zeer veelbelovende toepassingen, in het bijzonder satelliettelecommunicatie, satellietnavigatie en -plaatsbepaling en de diverse toepassingen van aardobservatie vanuit de ruimte, zal het tij de komende jaren naar alle verwachtingen echter snel keren.
Cette tendance est appelée toutefois à s'inverser rapidement dans les prochaines années avec le développement attendu d'applications très prometteuses, principalement les télécommunications par satellite, la navigation et le positionnement par satellite, ainsi que les différentes applications issues de l'observation de la Terre depuis l'espace.