Traduction de «bijzondere aandacht moet gaan » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere aandacht moet gaan naar de Belgische slachtoffers, die immers minder gemakkelijk als slachtoffer van mensenhandel worden beschouwd en dus in mindere mate gebruik kunnen maken van de begeleidingsmaatregelen die samenhangen met het slachtofferstatuut (juridische, medische of psychologische ondersteuning).
Un point d'attention concerne notamment les Belges, qui sont moins rapidement perçues et considérées comme des victimes de traite des êtres humains et dès lors bénéficient moins des conditions d'accompagnement prévues par le statut de victime (assistance juridique, soutien médical ou psychologique).

Bijzondere aandacht moet gaan naar de middelen voor de analyse van geïntegreerde misdaadstatistieken van de federale politie. Het Vast Secretariaat moet die statistieken analyseren in het licht van de misdaadfenomenen die zijn opgenomen in de 73 preventie- en veiligheidscontracten.
Une attention particulière devra être consacrée aux moyens d'analyse des statistiques criminelles intégrées récoltées par la police fédérale et dont le SPP a la charge de produire des analyses en fonction des phénomènes criminels pris en compte dans les 73 contrats de sécurité et de prévention.

Bijzondere aandacht moet gaan naar de tenuitvoerlegging van de nationale hervormingsprogramma's, het voortzetten van de Lissabonstrategie en een zo vlot mogelijke overgang naar de volgende cyclus.
Ce qui nécessite une attention particulière, c'est avant tout la mise en œuvre des programmes nationaux de réformes et également la poursuite du processus de Lisbonne et une transition au cycle suivant la plus simple que possible.

Bijzondere aandacht moet gaan naar de situatie van de kinderen op dat vlak (zie hoorzitting van mevrouw Bellamy).
Une attention prioritaire doit être accordée à la situation des enfants dans le monde à cet égard (voir l'audition de Mme Bellamy).

Bijzondere aandacht moet gaan naar draadloze internetconnectiviteit.
La connectivité sans fil à Internet mérite une attention particulière.

2. Benadrukt dat in deze programma's ten gunste van kinderen bijzondere aandacht moet gaan naar de opvoeding van meisjes, vooral in de onderwijssector.
2. Insiste pour que, dans le cadre des programmes qui concernent les enfants, une attention particulière soit accordée à l'éducation des jeunes filles, spécialement dans le secteur de l'enseignement.

Het verloop van de procedures voor de Orde der Artsen moet transparanter worden en meer aandacht moet gaan naar de indieners van de klacht en betrokkenen.
Les procédures devant l'Ordre des médecins doivent être plus transparentes et il convient d'avoir une plus grande attention pour les plaignants et les personnes concernées.

De OESO wijst voorts op een bepaald dossier waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, namelijk de geneesmiddelenfactuur (meer bepaald wat gespecialiseerde geneesmiddelen, antidepressiva of generische geneesmiddelen betreft).
L'OCDE pointe également un dossier en particulier à travailler: les dépenses de médicaments (notamment les médicaments spécialisés, la consommation d'antidépresseurs, les médicaments génériques, etc.).

Een interessant middel voor Defensie dat de komende jaren bijzondere aandacht moet hebben voor de verjonging van haar apparaat.
Or il s'agit d'un aspect intéressant pour la Défense puisqu'elle devra particulièrement s'atteler, dans les années à venir, au rajeunissement de son cadre.

Het 'One Health' concept houdt ook in dat binnen de humane geneeskunde zowel aandacht moet gaan naar de ambulante praktijk als naar de verzorgingsinstellingen, in de eerste plaats de ziekenhuizen en woonzorgcentra.
Le concept "One Health" implique que dans le cadre de la médecine humaine, il faille accorder de l'attention tant à la pratique ambulatoire qu'aux établissements de soins, en premier lieu les hôpitaux et les centres d'hébergement et de soins.