Vertaling van "bijzondere aandacht vergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebieden die bij de waardering bijzondere aandacht vergen
Éléments nécessitant une attention particulière lors de la valorisation

Het zijn dit soort posten die in een strategie voor gendermainstreaming bijzondere aandacht vergen.
Ce sont les postes de ce type qui requièrent une attention toute particulière dans une stratégie de gender mainstreaming.

Kwetsbare en door conflicten getroffen landen vergen bijzondere aandacht en een langdurig internationaal engagement om tot duurzame ontwikkeling te komen.
Les pays en situation de fragilité ou touchés par un conflit requièrent une attention particulière et une coopération soutenue de la part de la communauté internationale pour parvenir à un développement durable.

Er zijn twee richtlijnen die bijzondere aandacht vergen.
Deux directives requièrent une attention particulière.

In deze context zal de opvolging van de Top EU-Afrika van Caïro bijzondere aandacht vergen.
Dans ce contexte, le suivi du Sommet UE-Afrique du Caire exigera une attention toute spéciale.

(2 ter) Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie erkent in artikel 174 dat bepaalde regio's van de Unie kampen met ernstige en permanente demografische belemmeringen, die hun ontwikkeling nadelig kunnen beïnvloeden en bijzondere aandacht vergen om het doel van economische, sociale en territoriale samenhang te verwezenlijken.
(2 ter) Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne reconnaît, à l'article 174, que certaines régions de l'Union présentent des handicaps démographiques graves et permanents, qui peuvent porter préjudice à leur développement et exiger une attention particulière pour atteindre l'objectif de cohésion économique, sociale et territoriale.

(2 quater) Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie erkent in artikel 174 dat bepaalde regio's van de Unie kampen met ernstige en permanente demografische belemmeringen, die hun ontwikkelingsniveau nadelig kunnen beïnvloeden en bijzondere aandacht vergen, wil de Unie het doel van economische, sociale en territoriale samenhang verwezenlijken.
(2 quater) Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne reconnaît, dans son article 174, que certaines régions de l'Union présentent des handicaps démographiques graves et permanents, qui peuvent avoir une incidence néfaste sur leur développement et exiger une attention particulière si l'Union entend atteindre son objectif de cohésion économique, sociale et territoriale.

Verder stelt Zweden dat SSR, seksueel geweld en de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen, alsook de problematiek van de aanwezigheid van de FDLR in Europa, de bijzondere aandacht van de EU zullen vergen.
En outre, la Suède indique que la réforme du secteur de la sécurité, la violence sexuelle et l'exploitation illégale des richesses naturelles, ainsi que le problème de la présence des FDLR en Europe nécessiteront l'attention particulière de l'Union européenne.