Vertaling van "bijzondere belangstelling hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa die een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan
actifs dégradés | actifs dépréciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze organisatie verenigt de belangrijkste organen uit de particuliere sector in Europa die bijzondere belangstelling hebben voor Afrika, met inbegrip van het Middellandse-Zeegebied.
Cette organisation regroupe les principaux organismes du secteur privé en Europe qui ont un intérêt particulier pour l'Afrique, y compris la Méditerranée.

Die bijzondere knowhow, die een zekere commerciële waarde heeft en waarvoor anderen zowel binnen of buiten de gemeenschappelijke markt belangstelling kunnen hebben, valt niet onder de bescherming van het gemeenschapsoctrooi.
Ce know how particulier, qui a une valeur commerciale et auquel d'autres personnes peuvent s'intéresser tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du marché commun, ne bénéficie pas de la protection du brevet communautaire.

Deze laatste werkt nauw samen met de afdeling georganiseerde criminaliteit. Deze afdelingen staan onder het toezicht van substituten die voor deze materies een bijzondere belangstelling en competentie aan de dag gelegd hebben (271)
Ces sections sont sous la responsabilité de substituts qui ont marqué un intérêt et des compétences particulières pour ces matières (271)

(a) bijzondere overeenkomsten sluiten met derde Partijen die belangstelling hebben voor deelname aan de uitvoering van de in artikel 2, eerste lid, genoemde taken;
(a) conclure des accords particuliers avec les Parties non contractantes intéressées à participer à l'exécution des tâches prévues au paragraphe 1 de l'article 2;

Hebben uw collega's artsen bijzondere belangstelling voor dit soort problemen ?
Vos collègues médecins ont-ils un intérêt particulier pour ce genre de problématique ?

Tijdens de lunch hebben we gesproken over een onderwerp waarvoor u bijzondere belangstelling hebt.
Au cours du déjeuner, nous avons abordé un sujet qui vous intéresse tout particulièrement.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik heb met bijzondere belangstelling de hoorzittingen met de kandidaat-commissarissen voor landbouw en visserij gevolgd, omdat deze sectoren in het Europees Parlement mijn speciale aandacht hebben.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je me suis particulièrement intéressé aux auditons des commissaires désignés à l’agriculture et à la pêche, car ce sont deux domaines que je suis avec une attention toute particulière dans le cadre des travaux du Parlement européen.

Jemen, het armste land van de Arabische wereld, kan rekenen op de bijzondere belangstelling van terroristische groeperingen die de zwakte van het land hebben misbruikt om er een uitvalsbasis van te maken voor terroristische aanslagen ver buiten de Jemenitische grenzen.
Le Yémen, qui est le pays le plus pauvre du monde arabe, est devenu l’objet de l’intérêt particulier des groupes terroristes, qui, profitant de sa faiblesse, l’ont transformé en une base pour lancer des attaques terroristes bien au-delà de ses frontières.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik heb bijzondere belangstelling voor vraagstukken die te maken hebben met verkeersveiligheid, als lid en vice-voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme en meer in het algemeen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’éprouve un intérêt particulier pour les questions de sécurité routière, et ce tant en tant que membre et vice-président de la commission des transports que de façon plus générale.