Traduction de «bijzondere categorieën gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere catalogus of lijst van vast te leggen gegevens
catalogue spécial pour la collecte des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) bijzondere categorieën gegevens als bedoeld in artikel 8 worden verwerkt;
le traitement vise des catégories particulières de données mentionnées à l'article 8 ;

3) voor de verwerking van bijzondere categorieën gegevens gelden de bepalingen die, in het kader van videobewaking, van toepassing zijn op gevoelige gegevens of gegevens over strafbare feiten (artikel 8),
3) Le traitement de catégories particulières de données, qui est soumis aux garanties applicables en cas d'utilisation, dans le cadre de la vidéo-surveillance, de données sensibles ou concernant des infractions (article 8);

Een dergelijke verwerking mag in geen geval bijzondere categorieën gegevens omvatten of genereren, of onderscheid maken op grond van dergelijke bijzondere categorieën gegevens.
Ce traitement ne devrait en aucun cas contenir, produire ou discriminer des données sur la base de catégories particulières.

(d) de kernactiviteiten van de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker bestaan uit de verwerking van bijzondere categorieën gegevens ingevolge artikel 9, lid 1, gegevens over de verblijfplaats of gegevens over kinderen of werknemers in grote bestanden.
les activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant consistent à traiter les catégories particulières de données visées à l'article 9, paragraphe 1, des données de localisation ou des données relatives à des enfants ou des employés dans des fichiers informatisés de grande ampleur.

­ mededelingen van anonieme gegevens door de Kruispuntbank : advies van het Toezichtscomité vereist, behalve indien het verzoek uitgaat van de bijzondere categorieën vermeld in artikel 5 (onder andere de wetgevende Kamers en de ministers die de sociale zekerheid onder hun bevoegdheid hebben);
­ communications par la Banque-carrefour de données anonymes : avis du Comité de surveillance requis, sauf si la demande émane des catégories spéciales visées à l'article 5 (entre autres les Chambres législatives et les ministres ayant la sécurité sociale dans leurs attributions);

Ten opzichte van de vroegere situatie verandert er aldus slechts één element : voor mededelingen van gecodeerde sociale gegevens van persoonlijke aard aan bestemmelingen andere dan de bijzondere categorieën vermeld in artikel 5 van de Kruispuntbankwet was vroeger een advies van het toezichtscomité vereist en nu een machtiging.
Par conséquent, un seul élement est modifié par rapport à la situation antérieure : pour les communications de données sociales à caractère personnel codées faites à des destinataires autres que les catégories spéciales visées à l'article 5 de la loi sur la Banque-carrefour, il faut désormais l'autorisation du comité de surveillance, là où un avis était requis autrefois.

­ mededelingen van anonieme gegevens door de Kruispuntbank : advies van het toezichtscomité vereist, behalve indien het verzoek uitgaat van de bijzondere categorieën vermeld in artikel 5 (onder andere de wetgevende Kamers en de ministers die de sociale zekerheid onder hun bevoegdheid hebben);
­ communications par la Banque-carrefour de données sociales à caractère personnel codées : autorisation du comité de surveillance requise, sauf si la demande émane des catégories spéciales visées à l'article 5 (entre autres les Chambres législatives et les ministres ayant la sécurité sociale dans leurs attributions);

­ mededelingen van gecodeerde sociale gegevens van persoonlijke aard door de Kruispuntbank : machtiging van het toezichtscomité vereist, behalve indien het verzoek uitgaat van de bijzondere categorieën vermeld in artikel 5 (onder andere de wetgevende Kamers en de ministers die de sociale zekerheid onder hun bevoegdheid hebben) ­ dit laatste wordt voorzien in de nieuwe versie van artikel 15, vierde lid, van de Kruispuntbankwet (zie artikel 38 van voorliggend ontwerp van programmawet);
­ communications par la Banque-carrefour de données sociales à caractère personnel codées : autorisation du comité de surveillance requise, sauf si la demande émane des catégories spéciales visées à l'article 5 (entre autres les Chambres législatives et les ministres ayant la sécurité sociale dans leurs attributions) ­ cette dernière modalité est prévue dans la nouvelle version de l'article 15, alinéa 4, de la loi sur la Banque-carrefour (cf. article 38 du projet de loi-programme à l'examen);

(d) bijzondere categorieën gegevens over raciale of etnische oorsprong, politieke opinies, godsdienstige of filosofische overtuigingen, lidmaatschap van partij of vakbond, seksuele geaardheid of gezondheid mogen enkel verwerkt worden als het in een welbepaald geval absoluut noodzakelijk is, en met inachtneming van duidelijk vastgelegde waarborgen.
le traitement de catégories particulières de données relatives à l'origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques, aux convictions religieuses ou philosophiques, à l'appartenance partisane ou syndicale, à l'orientation sexuelle et à la santé n'est autorisé que s'il est absolument nécessaire pour un cas particulier et respecte des garanties appropriées.