Traduction de «bijzondere commissie voor de ruimtelijke ordening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Commissie voor de Ruimtelijke Ordening
Commission spéciale pour l'aménagement du territoire

Commissie Natuurbescherming en Ruimtelijke Ordening
Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire

Nederlands-Duitse Commissie voor de Ruimtelijke Ordening
Commission Germano-Neerlandaise pour l'Amenagement du Territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) een initiatief van de Commissie inzake maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd beheer van kustgebieden, dat ondernemingen de rechtszekerheid moet bieden die zij nodig hebben om tot investeringen over te gaan.
1) une initiative de la Commission dans les domaines de la planification de l’espace maritime et de la gestion intégrée des zones côtières, qui devrait apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir.

Gelet op de adviezen van de « Commission régionale de l'aménagement du territoire » (Gewestelijke commissie voor de Ruimtelijke Ordening), afdeling Normatieve Inrichting, gegeven op 20 september 2015 en 20 oktober 2016;
Vu les avis de la Commission régionale de l'aménagement du territoire, section Aménagement normatif, donnés les 10 septembre 2015 et 20 octobre 2016;

Als een intergemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening is opgericht conform de bepalingen van dit artikel, oefent die intergemeentelijke commissie de taken uit die zijn toegewezen aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening".
Si une commission intercommunale pour l'aménagement du territoire a été constituée conformément aux dispositions du présent article, cette commission intercommunale pour l'aménagement du territoire exécute les tâches qui sont dévolues à la commission intercommunale pour l'aménagement du territoire.

Overwegende dat artikel D.I.17, eerste lid, van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, bepaalt dat de « Commission régionale de l'aménagement du territoire » (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening is geworden op 1 juni 2017 en dat hij de opdrachten uitoefent die hem worden toegewezen door artikel D.I.4, § 1, van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling; dat deze Commissie geldig samengesteld blijft totdat de leden zetelend in de nieuwe Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening zijn aangewezen;
Considérant qu'aux termes de l'article D.I.17, alinéa 1, du CoDT, la Commission régionale de l'aménagement du territoire est devenue le pôle « Aménagement du Territoire » le 1 juin 2017 et exerce les missions qui lui sont dévolues par l'article D.I.4, § 1, du CoDT; que cette Commission reste valablement constituée jusqu'à la désignation des membres siégeant au sein du pôle « Aménagement du Territoire »;

Hij memoreert dat hij persoonlijk zitting heeft in de Commissie voor de Ruimtelijke Ordening in het Waalse Parlement en dat hij in die hoedanigheid een bijzondere belangstelling heeft voor deze kwestie.
Il rappelle qu'il siège personnellement à la Commission de l'Aménagement du territoire au Parlement wallon, et c'est en cette qualité qu'il avait un intérêt particulier pour cette question.

(49) Brusselse Hoofdstedelijke Raad, gewone zitting, 9 februari 1994, ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van de overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld, verslag uitgebracht namens de commissie voor de Ruimtelijke Ordening, het Grondbeleid en de Huisvesting (A-292-2-93/94).
(49) Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, session ordinaire, 9 février 1994, projet d'ordonnance portant approbation de la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, rapport fait au nom de la commission de l'Aménagement du territoire, de la Politique foncière et du Logement (A-292-2-93/94).

In artikel R.46, 6°, van hetzelfde boek, worden de woorden ""CRAT" : "Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) vervangen door "Pôle `Aménagement du territoire'" (Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening) : de Pôle "Aménagement du territoire" (Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening) bedoeld in artikel D.I.4 van het Wetboek.
A l'article R.46, 6°, du même livre, les mots « « C.R.A.T». : la Commission régionale d'aménagement du territoire » sont remplacés par « Pôle « Aménagement du territoire » : le Pôle « Aménagement du territoire » visé à l'article D.I.4 du CoDT.

Artikel 7 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium bepaalt dat de regering op voorstel van de gemeenteraad een raadgevende gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening instelt die gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (CCAT) wordt genoemd.
Le Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine (CWATUP) prévoit en son article 7 que sur proposition du conseil communal, le gouvernement institue une commission consultative communale d'aménagement du territoire dénommée commission communale d'aménagement du territoire (CCAT).

- Bij brief van 14 juli 1998 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat overgezonden : een wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap, optredende als één partij, tot een overeenkomst tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, waarbij in 1993 een Centrum voor Wetenschap en Technologie in Oekraïne werd opgericht; een besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de ondertekening en de sluiting van een Euromediterrane overeenkomst met Jordanië; een resolutie over de ruimtelijke ordening en het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief; een resolutie over het verslag van de Commissie over de verkooppuntencontrolesystemen van de lidstaten; een resolutie over het tweede verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie, aangenomen tijdens de vergaderperiode van 1 en 2 juli 1998.
- Par lettre du 14 juillet 1998, le président du Parlement européen a transmis au Sénat : une résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique et de la Communauté européenne, agissant en qualité de partie unique, à l'accord ayant porté création en 1993 d'un Centre pour la science et la technologie en Ukraine entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les Etats-Unis d'Amérique; une décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la signature et à la conclusion d'un accord euroméditeranéen avec la Jordanie; une résolution sur l'aménagement du territoire et le schéma de développement de l'espace communautaire; une résolution sur le rapport de la Commission sur les systèmes de contrôle au point de vente mis en oeuvre par les Etats membres; une résolution sur le Deuxième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, adoptées au cours de la période de session des 1er et 2 juillet 1998.