Vertaling van "bijzondere criteria vastleggen " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan bijzondere criteria vastleggen in verband met de fysiologische, immunologische of histologische karakterisatie van de donor, de functionele karakterisatie van het orgaan, de opsporing van overdraagbare ziektes en de toestand van de patiënt.
Le Roi peut fixer des critères supplémentaires à ce modèle, concernant la caractérisation physiologique, immunologique et histologique du donneur, la caractérisation fonctionnelle de l'organe, la détection des maladies transmissibles et la situation du patient.

Art. 7. Artikel 7, § 2, van hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld met een 4°, luidend als volgt : « 4° ingeval een commissie wordt opgericht overeenkomstig artikel 4bis voor een van de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de houders van een master in de geneeskunde of van de academische graad van arts die reeds houder zijn van een bijzondere beroepstitel, kan de Minister specifieke criteria vastleggen voor de samenstelling van de kamers van deze erkenningscommissie».
Art. 7. L'article 7, § 2, du même arrêté est complété par un 4° rédigé comme suit : » 4° dans le cas où une commission est instituée conformément à l'article 4bis pour un des titres professionnels particuliers réservés aux titulaires d'un master en médecine ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un titre professionnel particulier, le Ministre peut fixer des critères spécifiques pour la composition des chambres de cette commission d'agrément».

4. Kredietinstellingen moeten bijzondere gedragslijnen en criteria ontwikkelen en vastleggen om de toepasselijke indicator voor bestaande business lines en activiteiten in het gestandaardiseerde raamwerk in te passen.
4. Les établissements de crédit doivent élaborer et consigner par écrit des politiques et conditions spécifiques aux fins de la mise en correspondance ("mapping") de l'indicateur pertinent pour les lignes d'activité actuellement exercées dans le cadre standard.

De normatieve afdeling zal, mits een bijzondere procedure wordt nageleefd, specifieke criteria (namelijk sociaaleconomische criteria) eigen aan een sector of aan een beroep zal kunnen vastleggen om het al dan niet bestaan van een band van ondergeschiktheid te bepalen.
Moyennant le respect d'une procédure particulière, la section normative pourra élaborer des critères spécifiques (notamment des critères socio-économiques) propres à un secteur ou à une profession pour déterminer l'existence ou l'absence d'un lien de subordination.