Vertaling van "bijzondere domeinen waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied waar bijzondere planteziekterisico's bestaan
zone exposée à des dangers phytosanitaires particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie voert, in opdracht van de minister van Binnenlandse Zaken, een specifiek beleid uit in een aantal bijzondere domeinen, waar ook een specifiek regelgevend kader is uitgewerkt, zoals inzake private veiligheid en veiligheid bij voetbalwedstrijden.
La Direction Générale de Sécurité et de Prévention exécute, en mission du ministre de l'Intérieur, une politique spécifique dans certains domaines particuliers, pour lequel un cadre juridique spécial est développé, comme dans les domaines de la sécurité privée et de la sécurité lors de match de football.

3° zes leden komende uit de burgermaatschappij met een bijzondere wetenschappelijke expertise in de domeinen waar Defensie wetenschappelijk en technisch mogelijkerwijze onderzoek kan uitvoeren.
3° six membres issus de la société civile pouvant justifier d'une expérience scientifique particulière dans les domaines dans lesquels la Défense est susceptible de mener sa recherche scientifique et technique.

In dit verband is er kritiek geuit dat de verordening er niet zal in slagen om voor een doorbraak te zorgen op domeinen waar bijzondere pediatrische behoeften gelden, zoals kanker bij kinderen.
Dans ce contexte, d’aucuns ont critiqué le règlement en arguant qu’il ne réussirait pas à produire des avancées décisives dans des domaines où les besoins pédiatriques sont particulièrement aigus, tels que l’oncologie pédiatrique.

Samengevat kan worden gesteld dat de actualisering van de wetgeving van het departement moet geschieden op de domeinen waar dit het eenvoudigst is en met inachtneming van de randvoorwaarden vervat in de internationale verdragen, de grondwet en de bijzondere wet tot hervorming der instellingen. b) (Punt 12).
En résumé, on peut affirmer que l'actualisation de la législation du département doit s'effectuer dans les domaines où cela s'avère le plus simple et en tenant compte des conditions marginales contenues dans les traités internationaux, la constitution et la loi spéciale des réformes institutionnelles. b) (Point 12).

De gekwalificeerde meerderheid werd uitgebreid tot 27 domeinen, waar het nemen van beslissingen gemakkelijker zou zijn, maar met bijzondere aandacht voor cultuur, gezondheid en onderwijs.
La majorité qualifiée, quant à elle, a été étendue à 27 nouveaux domaines, dans lesquels les décisions seront plus faciles, tout en protégeant la culture, la santé et l'éducation.

Bij piekmomenten of in geval van bijzondere omstandigheden worden, waar mogelijk, medewerkers van de kantoren der domeinen ingezet.
Lors de moments de surcroît de travail ou dans des circonstances spéciales, on fait appel, quand c'est possible, à des collaborateurs du bureau des domaines.