Vertaling van "bijzondere eigenschap van de vlucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere eigenschap van de vlucht
caractère spécial du vol | statut du vol

bijzondere aard van de vlucht
caractère spécial du vol

bijzondere VFR-vlucht
vol VFR spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

122. „bijzondere VFR-vlucht”: een VFR-vlucht die overeenkomstig een klaring van een luchtverkeersleidingsdienst wordt uitgevoerd binnen een plaatselijk luchtverkeersleidingsgebied, onder weersomstandigheden die slechter zijn dan zichtweersomstandigheden.
«vol VFR spécial», un vol VFR autorisé par le contrôle de la circulation aérienne à l’intérieur d’une zone de contrôle dans des conditions météorologiques inférieures aux conditions VMC.

indien de vlucht binnen een plaatselijk luchtverkeersleidingsgebied plaatsvindt, toestemming vragen om als bijzondere VFR-vlucht te worden uitgevoerd; of
si le vol est effectué à l’intérieur d’une zone de contrôle, il demande l’autorisation de le poursuivre comme vol VFR spécial; ou

De bijzondere eigenschap van dat laatste, dat geen partnerschap is, is dat het de staat van de persoon niet wijzigt.
La particularité de celle-ci, qui n'est pas un partenariat, est qu'elle ne modifie pas l'état de la personne.

Deze geneesmiddelen, die als bijzondere eigenschap hebben dat ze geproduceerd worden vertrekkend van levende materie, zijn veel moeilijker te kopiëren dan andere geneesmiddelen, en we zien dan ook geen massale toevloed van goedkopere alternatieven verschijnen, de zogenaamde « biosimilars ».
Ces médicaments, dont la particularité est d'être produits à base de substances vivantes, sont beaucoup plus difficiles à copier que les autres médicaments, et on ne voit donc pas arriver massivement des alternatives moins chères, que dans leur cas on appelle « biosimilaires ».

Die dienst heeft de bijzondere eigenschap de verschillende administraties met elkaar te verbinden en zou dus ideaal geplaatst moeten zijn om de verschillende entiteiten voor het beheer van hun databanken met raad en daad bij te staan.
Ce service a la particularité de créer un pont horizontal entre les différentes administrations, et serait dès lors idéalement placé pour assurer une gestion conseil portant sur les bases de données de ces différentes entités.

iv) "transitvisum voor luchthavens": de machtiging of de beslissing waarbij het een onderdaan van een derde land voor wie deze bijzondere vereiste geldt, wordt toegestaan zich tijdens een tussenlanding of bij een overstap tijdens een internationale vlucht in de transitzone van een luchthaven op te houden, zonder het nationale grondgebied van de betrokken lidstaat te betreden..
iv) «visa de transit aéroportuaire», l'autorisation ou la décision permettant au à un ressortissant d'un de pays tiers spécifiquement soumis à cette exigence de passer par la zone de transit d'un aéroport, et ce, sans accéder au territoire national de l'État membre concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international.

3. De ATFM-vertrekslots worden toegewezen in de volgorde van de geplande binnenkomst van de vlucht op de locatie waarop de ATFM-maatregel van toepassing is, tenzij bijzondere omstandigheden een andere prioriteitsregel vereisen waarover formeel overeenstemming is bereikt en die het EATMN ten goede komt.
3. L’attribution des créneaux de départ ATFM donne priorité aux vols selon l’ordre de leur entrée prévue dans le lieu où s’applique la mesure ATFM, sauf si des circonstances particulières obligent à appliquer des règles de priorité différentes officiellement convenues et présentant un avantage pour le réseau européen de gestion du trafic aérien.

3. Bij het toepassen van dit artikel schenkt de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert bijzondere aandacht aan de behoeften van personen met beperkte mobiliteit en hun eventuele begeleiders, alsook aan de behoeften van alleenreizende kinderen.
3. En appliquant le présent article, le transporteur aérien effectif veille tout particulièrement aux besoins des personnes à mobilité réduite ou de toutes les personnes qui les accompagnent, ainsi qu'aux besoins des enfants non accompagnés.

Als men bij het geneesmiddel een bijzondere eigenschap ontdekt die nuttig is voor de gezondheid van de patiënten, kan men het nog altijd in aanmerking nemen voor terugbetaling krachtens het koninklijk besluit van 2 september 1980.
S'il s'avère qu'on lui découvre une particularité utile à la santé des patients, il est toujours possible de l'admettre au remboursement en vertu de l'arrêté royal du 2 septembre 1980.