Traduction de «bijzondere forfaitaire aftrek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

forfaitaire aftrek
déduction uniforme

Forfaitaire aftrek
Déduction uniforme

forfaitaire bijzondere bijslag
allocation forfaitaire spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.8. Toepasselijke forfaits ingeval van bijzondere statuten 2.8.1. Gemeenschapswachten De Staat komt tussen in de onkosten van de tewerkstelling van GEMEENSCHPASWACHTEN, namelijk door : - De tenlasteneming van Multi-cheques (PWA), en dat ten belope van een maandelijkse forfaitaire tussenkomst van maximum 117 euros per agent berekend op basis van het prestatiestelsel (PWA 45u); - De tenlasteneming van een forfaitaire financiële tussenkomst die is berekend op basis van het werkregime (Voltijds, halftijds...) en aanwervingsniveau, aftrek van de verminderingen, premies en vrijstellingen van werkgeversbijdragen die van toepassing zijn op de betrekking (Bijv. : Activa-statuut).
2.8. Forfaits d'application dans le cas de statuts spécifiques 2.8.1. Gardiens de la paix L'Etat intervient dans les frais liés à la mise à l'emploi des GARDIENS DE LA PAIX, soit par : - La prise en charge des Multi-chèques (ALE), ce à concurrence d'une intervention financière forfaitaire mensuelle de maximum 117 euros par agent calculée sur base du régime de prestation (ALE 45h); - La prise en charge d'une intervention financière forfaitaire calculé sur base du régime horaire (Temps plein, mi-temps...) et niveau d'engagement, déduction faite des réductions, primes et exonérations de charges patronales applicables à l'emploi (Ex : statut Activa).

Uit de parlementaire voorbereiding van die wet blijkt dat de wetgever voor de parlementsleden een fiscaal statuut heeft willen uitwerken en het stelsel van de bijzondere forfaitaire aftrek van 50 pct. voor bedrijfslasten heeft willen afschaffen omdat het ingaat tegen de in 1988 goedgekeurde fiscale hervormingswet waarbij de aftrekmogelijkheden van bedrijfslasten en in het bijzonder van de forfaitaire bedrijfslasten of vergoedingen, drastisch werden beperkt (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 955/1, p. 2).
Il résulte des travaux préparatoires de cette loi que le législateur a voulu élaborer un statut fiscal du parlementaire et mettre fin au régime de la déduction forfaitaire spéciale de 50 p.c. au titre de charges professionnelles parce qu'elle va à l'encontre de la loi de réforme fiscale adoptée en 1988 qui limite fortement la déductibilité des charges professionnelles, et en particulier des charges professionnelles ou indemnités forfaitaires (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n 955/1, p. 2).

Uit het antwoord op de mondelinge parlementaire vraag nr. 2671 van 28 november 2000, gesteld door volksvertegenwoordiger Greta D'Hondt (commissie voor de Financiën en de Begroting, CRIV 50 COM 314, van 28 november 2000, blz. 2 en 3) blijkt inderdaad dat mijn administratie destijds een nieuw onderzoek heeft ingesteld naar de berekening van de bijzondere forfaitaire aftrek voor beroepskosten voor burgemeesters, schepenen en OCMW-voorzitters.
Il résulte en effet de la réponse à la question parlementaire orale n° 2671 du 28 novembre 2000, posée par Mme la députée Greta D'Hondt (commission des Finances et du Budget, CRIV 50 COM 314, du 28 novembre 2000, pp. 2 et 3) que mon administration a procédé à l'époque à un nouvel examen du calcul de la déduction forfaitaire spéciale de frais professionnels des bourgmestres, échevins et présidents de CPAS.