Vertaling van "bijzondere gemiddelde aanslagvoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere gemiddelde aanslagvoet
taux moyen spécial

gemiddelde aanslagvoet
taux moyen

gemiddelde aanslagvoet voor inkomstenbelasting
taux moyen d'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel in 1993 verminderde het aantal betalingen, dat is het jaar van de omvorming van de aftrek tegen het marginaal tarief naar een belastingvermindering tegen de bijzondere gemiddelde aanslagvoet.
La seule année où le nombre de versements a diminué est l'année 1993, qui avait vu la transformation de la déduction au taux marginal par une réduction d'impôt au taux moyen spécial.

In hoofde van de werknemer gaat het om een besteding die recht geeft op een belastingvermindering op basis van de bijzondere gemiddelde aanslagvoet vermeld in artikel 145/2 WIB 92.
L'apport du travailleur constitue une affectation qui donne droit à une réduction d'impôt sur la base du taux moyen spécial visé à l'article 145/2 du CIR 92.

De toegestane belastingvermindering wordt berekend tegen « de bijzondere gemiddelde aanslagvoet » bedoeld in artikel 145 van het WIB 1992.
La réduction d'impôt accordée est celle qui est calculée au « taux moyen spécial » dont il est question à l'article 145 du CIR 1992.

Om belastingplichtigen die geen werkgever hebben of van wie de werkgever een dergelijk privé-PC-plan niet kan invoeren of nog van wie de werkgever een financiële bijdrage vraagt in het kader van dit plan, stellen wij voor om een nieuw soort uitgave te creëren die recht geeft op een belastingvermindering. Deze wordt berekend tegen de bijzondere gemiddelde aanslagvoet (mag niet lager dan 30 % zijn en niet hoger dan 40 %) die nu reeds van toepassing is op bepaalde uitgaven.
De manière à favoriser également l'utilisation de l'internet dans le chef des contribuables qui n'ont pas ou plus d'employeur ou dont l'employeur ne peut mettre en place un plan PC privés ou encore dont l'employeur demande une participation financière dans un tel cadre, il est proposé d'introduire un nouveau type de dépense donnant droit à une réduction d'impôt, calculée au taux moyens spécial (taux qui ne peut être inférieur à 30 %, ni supérieur à 40 %) qui trouve déjà à s'appliquer actuellement à certaines dépenses.

Art. 145. ­ De vermindering wordt berekend tegen de bijzondere gemiddelde aanslagvoet die overeenstemt met de belasting die op het geheel van de belastbare inkomsten, daaronder niet begrepen de inkomsten die ingevolge artikel 171 afzonderlijk worden belast, wordt berekend overeenkomstig de artikelen 130, 131 en 143, eerste en derde lid.
Art. 145. ­ La réduction est calculée au taux moyen spécial qui correspond à l'impôt calculé conformément aux articles 130, 131 et 134, alinéas 1 et 3, sur l'ensemble des revenus imposables, en ce non compris les revenus imposés distinctement en application de l'article 171.

145 De vermindering wordt berekend tegen een bijzondere gemiddelde aanslagvoet die overeenstemt met de belasting die op het belastbare inkomen, daaronder niet begrepen de inkomsten die ingevolge artikel 171 afzonderlijk worden belast, wordt berekend overeenkomstig de artikelen 127, 130, 131, eerste lid en 134, § 2.
145 La réduction est calculée au taux moyen spécial qui correspond à l'impôt calculé conformément aux articles 127, 130, 131, alinéa 1 et 134, § 2, sur le revenu imposable, en ce non compris les revenus imposés distinctement en application de l'article 171.

- De vermindering wordt berekend tegen de bijzondere gemiddelde aanslagvoet die overeenstemt met de belasting die op het geheel van de belastbare inkomsten, daaronder niet begrepen de inkomsten die ingevolge artikel 171 afzonderlijk worden belast, wordt berekend overeenkomstig de artikelen 130, 131 en 143, eerste en derde lid.
-La réduction est calculée au taux moyen spécial qui correspond à l'impôt calculé conformément aux articles 130, 131 et 143, alinéas 1 et 3, sur l'ensemble des revenus imposables, en ce non compris les revenus imposés distinctement en application de l'article 171.

Ik vestig echter uw aandacht op het gegeven dat artikel 171, 5° b) van het Wetboek van inkomstenbelastingen (WIB) voor achterstallen reeds voorziet in de toepassing van een bijzondere aanslagvoet (gemiddelde van het vorige jaar).
Néanmoins je tiens à attirer votre attention sur le fait que l'article 171, 5° b) du Codes des impôts sur les revenus (CIR) prévoit déjà l'application du taux d'imposition particulier (moyenne de l'année précédente) sur les arriérés.