Traduction de «bijzondere nadruk leggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere catalogus of lijst van vast te leggen gegevens
catalogue spécial pour la collecte des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal in de nabije toekomst bijzondere nadruk leggen op opleidings behoeften.
Dans un avenir proche, la Commission insistera particulièrement sur les besoins de formation.

In overeenstemming met genoemd artikel zal dit evaluatierapport bijzondere nadruk leggen op de vorming van meerwaarde, met name die van culturele aard, en op de sociaal-economische gevolgen van de financiële steun van de Gemeenschap.
Ce rapport d'évaluation doit, selon le même article, mettre en évidence en particulier la valeur ajoutée crée, notamment sur le plan culturel, et les conséquences socio-économiques induites par le soutien financier accordé par la Communauté.

De Commissie onderstreept nogmaals dat moet worden gezorgd voor de correcte toepassing van de verordeningen[42] inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, aangezien deze bijzondere nadruk leggen op de verplichtingen van de lidstaten om actieve bijstand te verlenen aan de burgers bij de handhaving van hun rechten[43].
La Commission rappelle la nécessité de veiller à la bonne application des règlements[42] sur la coordination de la sécurité sociale, car ils mettent particulièrement l’accent sur l’obligation faite aux États membres d’aider activement les citoyens à revendiquer leurs droits[43].

De Commissie moet bijzondere nadruk leggen op het verbeteren van de samenwerking van de markttoezichtautoriteiten van derde landen die preferentiële toegang tot de markt van de Unie genieten, met de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten.
La Commission devrait tout particulièrement mettre l'accent sur l'amélioration de la coopération des autorités de surveillance du marché des pays tiers bénéficiant d'un accès préférentiel au marché de l'Union avec les autorités de surveillance du marché des États membres.

Met de 'agenda voor verandering' wil de Commissie de bijzondere nadruk leggen op de kwaliteit van de steun.
Avec "Agenda for change", la Commission entend mettre un accent particulier sur la qualité de l’aide.

We moeten bijzondere nadruk leggen op steun voor jongeren bij het vinden van hun eerste baan en op de bestrijding van werkloosheid onder afgestudeerden.
Il faudrait prêter une attention particulière à l’aide aux jeunes, afin de les aider à trouver leur premier emploi, et à la lutte contre le chômage parmi les diplômés.

bijzondere nadruk leggen op de bestrijding van schendingen van de mensenrechten van migrantenvrouwen;
– mettre l'accent en particulier sur la lutte contre les violations des droits de l'homme des migrantes;

bijzondere nadruk leggen op de bestrijding van schendingen van de mensenrechten van migrantenvrouwen.
centrer l'assistance en particulier sur la lutte contre les violations des droits de l'homme des migrantes;

Het programma moet daarom bijzondere nadruk leggen op de bescherming en het bewustzijn van de consumenten in de op of na 1 mei 2004 toegetreden lidstaten om gelijke voorwaarden voor alle lidstaten van de Europese Unie te creëren.
Le programme devrait, par conséquent, mettre particulièrement l'accent sur la protection des consommateurs et la sensibilisation de ceux-ci dans les États devenus membres le 1er mai 2004 ou ultérieurement, de manière à garantir des conditions identiques pour tous les États membres.

In haar strategiedocumenten voor de landen van de Hoorn van Afrika moet de EU bijzondere nadruk leggen op de regionale context en de analyse en beoordeling van de dieperliggende oorzaken van gewelddadige conflicten.
Dans ses documents de stratégie par pays pour les pays de la Corne de l'Afrique, l'UE devrait mettre surtout l'accent sur le contexte et l'analyse à l'échelle régionale ainsi que sur une évaluation des racines des violents conflits.