Traduction de «bijzondere of aanvullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende bijzondere depositoregeling | corset | stelsel van bijkomende speciale deposito's
corset

aanvullende eenheid | bijzondere maatstaf
unité supplémentaire

aanvullende reserve | bijzondere reserve
réserve supplémentaire

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
aide complémentaire aux produits

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aanstellingen en benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de bijzondere en aanvullende werving Bij koninklijk besluit nr. 739 van 10 april 2015 : De kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de bijzondere werving, G. Ancion (jonkheer), E. Cuyckens en P. Vanhessche, worden op 26 oktober 2014 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse.
- Commissions et nomination de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement spécial et complémentaire Par arrêté royal n° 739 du 10 avril 2015 : Les candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement spécial, Ancion G (écuyer), Cuyckens E. et Vanhessche P. sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 octobre 2014.

« De verenigingen waarvan de ontvangsten voor het merendeel bestaan uit subsidies van de federale Staat, de gemeenschappen of de gewesten en die volgens de in het voorgaande lid bepaalde criteria in beginsel verplicht zijn een beroep te doen op een of meer commissarissen, moeten aan die verplichting slechts voldoen wanneer hun subsidiërende overheid een bijzondere en aanvullende subsidie toekent die het mogelijk maakt de kosten van de opdracht van de commissaris of van de commissarissen te dragen».
« Les associations dont les recettes sont constituées pour majorité de subsides accordés par l'État fédéral, les communautés ou les régions et qui, selon les critères définis à l'alinéa précédent, sont en principe tenues de faire appel à un ou plusieurs commissaires, ne seront soumises à cette obligation que lorsque leur pouvoir subsidiant accordera un subside spécial et complémentaire permettant de supporter la prise en charge du coût de la mission du ou des commissaires».

Het aantal farmaceutische heffingen is tamelijk groot : de « klassieke », de « bijkomende », de « bijzondere », de « aanvullende », de « uitzonderlijke », .Een rationalisering is nodig.
Le nombre de cotisations pharmaceutiques est assez élevé: les « classiques », les « supplémentaires », les « spéciales », les « complémentaires », les « exceptionnelles », .Une rationalisation s'impose.

De in de overgangsbepaling vermelde artikelen die voor herziening in aanmerking komen, strekken er namelijk in hoofdzaak toe om met bijzondere meerderheden aanvullende rechten voor de Franstaligen te kunnen betonneren bijvoorbeeld inzake kieskringen, het taalgebruik in gerechtszaken en samenvallende verkiezingen.
Les articles mentionnés dans la disposition transitoire qui sont ouverts à révision ont pour but principal de permettre de « bétonner », à coups de majorités spéciales, des droits supplémentaires en faveur des francophones en matière de circonscriptions électorales, d'emploi des langues en matière judiciaire et d'élections simultanées.

2° de bijzondere en aanvullende bijzondere richtlijnen voor het opstellen van het plan-MER;
2° les directives particulières et directives particulières complémentaires pour l'établissement du plan MER ;

2° in het derde lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 december 2012, worden de woorden " van de normale of aanvullende werving" vervangen door de woorden " of sollicitant kandidaat-onderofficier van de normale, bijzondere of aanvullende werving" ;
2° dans l'alinéa 3, inséré par l'arrêté royal du 6 décembre 2012, les mots " du recrutement normal ou complémentaire" sont remplacés par les mots " ou postulant candidat sous-officier du recrutement normal, spécial ou complémentaire" ;

De professionele hoedanigheden van de kandidaat-beroepsofficier van niveau A van de normale, laterale, bijzondere of aanvullende werving en van de kandidaat-beroepsonderofficier van niveau B van de normale werving of aanvullende werving worden bovendien beoordeeld :
Les qualités professionnelles du candidat officier de carrière du niveau A du recrutement normal, latéral, spécial ou complémentaire et du candidat sous-officier de carrière du niveau B du recrutement normal ou complémentaire sont en outre appréciées :

De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de datum vanaf wanneer de maandelijkse bijzondere bijdrage kan worden geïnd, de modaliteiten van de storting en, met betrekking tot de in het tweede lid bedoelde aanvullende vergoeding, de specifieke regels en modaliteiten inzake de berekening en de inning van de verschuldigde bijzondere werkgeversbijdrage, alsmede de betalingsmodaliteiten van de bijzondere bijdrage indien de aanvullende vergoeding door verscheidene debiteuren verschuldigd is, alsook de specifieke modaliteiten voor aanvullende vergoedingen die niet periodiek worden betaald.
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la date à partir de laquelle la cotisation mensuelle spéciale peut être perçue, les modalités de versement et, en ce qui concerne l’indemnité complémentaire versée à l’alinéa 2, les règles et les modalités spécifiques en matière de calcul et de perception de la cotisation patronale spéciale, ainsi que les modalités de paiement de la cotisation spéciale lorsque l’indemnité complémentaire est due par plusieurs débiteurs, et les modalités spécifiques pour les indemnités complémentaires qui ne sont pas payées périodiquement.

2° de bijzondere en aanvullende bijzondere richtlijnen voor het opstellen van het plan-MER, die de administratie naast de algemene richtlijnen vervat in de richtlijnenboeken, zoals bedoeld in artikel 4.6.2, kan opleggen;
2° les instructions particulières et les instructions particulières complémentaires pour l'établissement du plan MER que l'administration peut imposer outre les instructions générales reprises dans les livres d'instructions, tels que visés à l'article 4.6.2;