Vertaling van "bijzondere opmerkingen formuleerde " (Nederlands → Frans) :

3. merkt op dat de Rekenkamer geen bijzondere opmerkingen formuleerde en de jaarrekening van de autoriteit voor 2010 betrouwbaar, wettig en regelmatig noemt; herinnert niettemin aan de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de herziening van de belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur en met betrekking tot de aanwervingsprocedures; neemt in dit verband kennis van de antwoorden van de autoriteit;
3. constate que la Cour des comptes n'a pas fait d'observations particulières et estime que les comptes de l'Autorité pour l'exercice 2010 sont fiables, légaux et réguliers; rappelle, cependant, les commentaires faits par la Cour des comptes sur le réexamen des déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration et sur les procédures de recrutement; prend acte, à cet égard, des réponses apportées par l'Autorité;

5. neemt er kennis van dat de Rekenkamer geen bijzondere opmerkingen formuleerde en de jaarrekening van het agentschap voor 2010 betrouwbaar, wettig en regelmatig noemt;
5. prend note du fait que la Cour des comptes n'a pas fait d'observations particulières et estime que les comptes de l'Agence pour l'exercice 2010 sont fiables, légaux et réguliers;

Wanneer is deze bijzondere overeenkomst tot stand gekomen en wat behelst ze? b) Werd hieromtrent een positief advies van de inspectie van Financiën bekomen en zo neen, welke opmerkingen formuleerde de inspectie?
Quand cette convention spécifique a-t-elle été élaborée et en quoi consiste-t-elle? b) L'Inspection des finances a-t-elle donné un avis positif en la matière et, dans la négative, quelles observations l'inspection a-t-elle formulées?