Traduction de «bijzondere opsporingstechnieken betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het aftappen van telefoongesprekken en de bijzondere opsporingstechnieken betreft, is het belangrijk dat deze onderwerpen niet apart worden behandeld.
Concernant les écoutes téléphoniques et les techniques particulières de recherche, il importe de ne pas traiter ces matières comme des problèmes distincts.

Wat betreft de proactieve fase of de bijzondere opsporingstechnieken, verwijst hij naar het verslag « hervorming van het strafprocesrecht », blz. 73, met betrekking tot de plicht van de onderzoeksrechter om te waken over de loyauteit van de bewijsmiddelen; met loyauteit wordt bedoeld dat de bewijsmiddelen moeten zijn verkregen met respect voor het recht van verdediging.
En ce qui concerne la phase proactive ou les techniques spéciales de recherche, il renvoie au rapport « réforme de la procédure pénale », p. 73, à propos de l'obligation, pour le juge d'instruction, de veiller à la loyauté des moyens de preuve, de veiller à ce que l'on ait recueilli les moyens de preuve dans le respect des droits de la défense.

Dat ontwerp betreft nieuwe bijzondere opsporingstechnieken, onderzoeksrechters die gespecialiseerd zijn in terrorisme en een betere controle van de financiering van het terrorisme.
Il y est question de nouvelles méthodes particulières de recherche, de juges d'instruction spécialisés en terrorisme, d'un meilleur contrôle du financement du terrorisme.

Het wetsontwerp betreft de invoering van bijzondere opsporingstechnieken ter bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit.
Selon son intitulé, le projet de loi vise à améliorer les techniques particulières de recherche dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.