Traduction de «bijzondere politiebevoegdheid geeft » (Néerlandais → Français) :

In België wordt dat beginsel ten uitvoer gelegd door de wet van 15 december 1980, die de regering en meer bepaald de minister van Binnenlandse Zaken bijzondere politiebevoegdheid geeft over de vreemdelingen.
En Belgique, ce principe est mis en œuvre par la loi du 15 décembre 1980 qui attribu au gouvernement et plus particulièrement au ministre de l'Intérieur un pouvoir de police spécial sur les étrangers.

Wat het tweede onderdeel betreft, is het volgens de Ministerraad juist dat artikel 2, 2°, van de bestreden wet in artikel 11, § 2, van de wet op de rijkswacht een bepaling invoegt die de Koning de bevoegdheid geeft om bijzondere voorwaarden te bepalen volgens welke de leden van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid kunnen worden bevorderd in graad.
En ce qui concerne la deuxième branche, il est exact, selon le Conseil des ministres, que l'article 2, 2°, de la loi attaquée insère dans l'article 11, § 2, de la loi sur la gendarmerie une disposition qui habilite le Roi à fixer des conditions particulières selon lesquelles les membres de la catégorie de personnel ayant des compétences de police spéciale peuvent être promus.