Traduction de «bijzondere regeringscommissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging
commissaire du Gouvernement chargé de la simplification administrative

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Jean-Marie Cadiat, inspecteur-generaal van Financiën, wordt ontheven in zijn functie van Regeringscommissaris van Begroting bij de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.
Article 1. M. Jean-Marie Cadiat, inspecteur général des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.

Art. 3. De heer Eddy Vandermeersch, inspecteur van Financiën, wordt ontheven in zijn functie van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.
Art. 3. M. Eddy Vandermeersch, inspecteur des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de l'Office des régime particuliers de sécurité sociale.

Art. 2. De heer Frederik Verhaeghe, inspecteur van Financiën, wordt ontheven in zijn functie van Regeringscommissaris van Begroting bij de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.
Art. 2. M. Frederik Verhaeghe, inspecteur des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.

14 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vervanging van de regeringscommissaris van Franse taalrol bij het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; Gelet op de wet van 16 maart 1954 met betrekking tot de controle op sommige instellingen van openbaar nut; Gelet op de Brusselse Huisvestingscode en in het bijzonder op artikel 118; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegheden van de Ministers; Op voordracht van de Minister van Huisvesting
14 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au remplacement du commissaire du gouvernement de rôle linguistique francophone auprès du Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloise, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public; Vu le Code bruxellois du Logement, et plus particulièrement son article 118; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre Ministres; Sur la proposition de la Ministre au Logement

8 FEBRUARI 2016. - Besluit van het Algemeen Beheerscomité tot vaststelling van het personeelsplan 2016 van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels Het Algemeen Beheerscomité van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels, Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, in het bijzonder artikel 19, § 1; Gelet op de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels; Gelet op het met redenen omkleed advies van het basisoverlegcomité van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels van 28 januari 2016; Gelet op het gunstig advies van de Regeringscommissaris van Begroting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels; Beraadslagende ter vergadering van 8 februari 2016,
8 FEVRIER 2016. - Arrêté du Comité général de gestion fixant le plan du personnel 2016 de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale Le Comité général de gestion de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, notamment l'article 19, § 1; Vu la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale; Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale du 28 janvier 2016; Vu l'avis favorable du Commissaire du Gouvernement du Budget de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale; Délibérant en sa séance du 8 février 2016,

Artikel 1. Het personeelsplan van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels wordt vastgesteld als volgt: Art. 2. Elke beslissing ter uitvoering van dit personeelsplan is onderworpen aan een voorafgaand akkoord van de regeringscommissaris van begroting.
Article 1. Le plan du personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, est fixé comme suit: Art. 2. Chaque décision prise en application de ce plan du personnel est soumise à un accord préalable du commissaire du gouvernement du budget.

21 MAART 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 tot aanwijzing van een bijzondere Regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois SC" , te Marcinelle
21 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2006 portant désignation d'un commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public " Le Foyer marcinellois SC" , à Marcinelle

27 APRIL 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzondere regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Confort mosan SC" , te Oupeye
27 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public " Le Confort mosan" SC, à Oupeye

Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Léon Rochez aan als bijzondere regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Confort mosan SC" , rue des Châtaigners 34, te 4480 Oupeye.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, en application de l'article 174 du Code wallon du Logement, M. Léon Rochez en qualité de commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public " Le Confort mosan" SC, rue des Châtaigniers 34, à 4480 Oupeye.

Overwegende dat het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 1988 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van financiën, afgevaardigden van de Vlaamse Regering, voorzitters en leden van adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van instellingen die onder de Vlaamse Regering ressorteren, inzonderheid artikel 4, § 1, c, artikel 9, eerste lid, c, en artikel 13, de toelagen en presentiegelden voor de commissarissen, gemachtigden van financiën en afgevaardigden van de Vlaamse Regering als gedelegeerden van de Vlaamse Regering bij de instellingen, ondernemingen of bijzondere commissies die gerangschikt worden in categorie III vaststelt, worden naar analogie hiervan aan de regeringscommissaris van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau dezelfde forfaitaire jaarlijkse toelage- en presentiegelden betaald, evenwel binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten.
Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1988 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres des commissions spéciales non consultatives ou des conseils d'administration des organismes qui relèvent du Gouvernement flamand, notamment l'article 4, § 1, c, l'article 9, alinéa premier, c, et l'article 13, fixe les allocations et jetons de présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux représentants du Gouvernement flamand qui représentent le Gouvernement flamand auprès des institutions, entreprises ou commissions spéciales classés dans la catégorie III; que, par analogie, le commissaire du gouvernement du Bureau d'Intervention et de Restitution belge bénéficie des mêmes allocations et jetons de présence annuels, toutefois dans les limites des crédits budgétaires.