Traduction de «bijzondere regionale omstandigheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
traitement spécial et différencié

bijzondere omstandigheden van transacties
particularité des transactions

bijzondere omstandigheden
circonstances particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de essentiële principes van de universele dienstverlening op communautair niveau zijn vastgelegd, kan de implementatie ervan aan de lidstaten worden overgelaten, waardoor rekening kan worden gehouden met uiteenlopende tradities en bijzondere nationale of regionale omstandigheden.
Lorsque les principes fondamentaux du service universel sont définis au niveau communautaire, leur mise en oeuvre peut être laissée aux États membres, ce qui leur permet de tenir compte des habitudes différentes et des particularités nationales ou régionales.

Het is aan de lidstaten om de maatregelen te kiezen die zij doelmatig achten en in overeenstemming met hun bijzondere regionale omstandigheden, en om die maatregelen in de nationale steunprogramma's te integreren.
C'est aux États membres qu'il appartient de choisir celles des mesures qu'ils considèrent comme efficaces et adaptées aux spécificités de leurs régions respectives, et de les intégrer dans leurs programmes nationaux de soutien.

De lidstaten kiezen de maatregelpaketten die zij doelmatig en in overeenstemming met hun bijzondere regionale omstandigheden achten.
Les États membres choisissent l'ensemble des mesures qu'ils estiment efficaces et qui répondent à leurs spécificités régionales.

Aan de lidstaten moet de keuze worden gelaten van de maatregelen die zij doelmatig achten en in overeenstemming met hun bijzondere regionale omstandigheden, evenals van de wijze waarop zij die maatregelen in de nationale steunprogramma's integreren.
C'est aux États membres qu'il appartient de choisir celles des mesures qu'ils considèrent comme efficaces et adaptées aux spécificités de leurs régions respectives, et de les intégrer dans leurs programmes nationaux de soutien.

De lidstaten kiezen de maatregelpaketten die zij doelmatig achten en in overeenstemming met hun bijzondere regionale omstandigheden.
Les États membres choisissent l'ensemble des mesures qu'ils estiment efficaces et qui répondent à leurs spécificités régionales.

De Raad memoreert de rol van de Raad voor regionale samenwerking en is ermee ingenomen dat deze bijzondere aandacht besteedt aan de groeidoelstellingen in het kader van de SEE 2020-strategie, die erop gericht is het Europa 2020-proces aan te passen aan de regionale behoeften en omstandigheden.
Il rappelle le rôle joué par le Conseil de coopération régionale, se félicitant que celui-ci concentre son action sur les objectifs de croissance dans le cadre de la stratégie "Europe du Sud-Est 2020", qui vise à adapter la stratégie Europe 2020 aux réalités et besoins régionaux.

Veel van de amendementen hebben een technisch karakter; zij hebben ten doel de tekst te verduidelijken of zij komen voort uit de noodzaak om meer rekening te houden met bijzondere regionale omstandigheden, die in het aanvankelijke voorstel over het hoofd zijn gezien.
Nombre des amendements sont d'ordre technique; ils précisent le texte ou tiennent compte de la nécessité de mieux épouser certaines spécificités régionales qui avaient été négligées dans la proposition initiale.

Onder erkenning van de bijzondere omstandigheden van Corsica (30 miljoen EUR) en Frans Henegouwen (70 miljoen EUR) ontvangt Frankrijk voor de periode 2007-2013 een aanvullende toewijzing van 100 miljoen EUR in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid”.
Compte tenu de la situation particulière que connaissent la Corse (30 millions EUR) et le Hainaut français (70 millions EUR), la France percevra une enveloppe supplémentaire de 100 millions EUR pour la période 2007-2013 au titre de l'objectif compétitivité régionale et emploi.

- bevordering van beste praktijken met betrekking tot duurzame planning op het gebied van ruimtelijke ordening, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke regionale omstandigheden, met bijzondere nadruk op het geïntegreerde beheersprogramma voor kustgebieden.
- promouvoir les meilleures pratiques en matière d'aménagement durable du territoire qui tiennent compte des conditions régionales particulières en accordant une place importante au programme de gestion intégrée des zones côtières,

De POSEI-programma's zijn gestoeld op een tweeledig beginsel: enerzijds dat de ultraperifere regio's tot de Gemeenschap behoren en anderzijds de erkenning van de regionale situatie, die wordt gekenmerkt door de bijzondere omstandigheden en belemmeringen waar deze regio's in vergelijking met de rest van de Europese Unie mee te maken hebben.
Les programmes POSEI se fondent sur le double principe de l'appartenance des régions ultrapériphériques à la Communauté et de la reconnaissance de la réalité régionale, caractérisée par les spécificités et contraintes particulières des régions concernées par rapport à l'ensemble de l'Union européenne.