Vertaling van "bijzondere splijtstoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere splijtstoffen | speciale splijtstoffen
matière fissile spéciale

bijzondere splijtstoffen
matières nucléaires spéciales

financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen
compte financier des matières fissiles spéciales

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 2016 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 juli 2016, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 111 tot 113 van de programmawet (I) van 26 december 2015 (« Wijzigingen van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales »), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2015, tweede editie, door de nv « EDF Luminus » en de nv « EDF Belgium ».
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 2016 et parvenues au greffe le 1 juillet 2016, des recours en annulation des articles 111 à 113 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2015 (« Modifications de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales »), publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2015, deuxième édition, ont été introduits par la SA « EDF Luminus » et la SA « EDF Belgium ».

Op pagina 64 van het in september 2011 door de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) aangenomen Afvalplan staat te lezen dat die instelling onderzoekt welke bijkomende financieringsmechanismen er zouden kunnen worden ingevoerd om de bijzondere gevallen te dekken en te voorkomen dat de Belgische Staat, en dus de burger, een eventueel tekort in de provisies zou moeten compenseren.
En page 64 du plan de déchets adopté par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) en septembre 2011, il est fait état du fait que cet organisme examine quels mécanismes de financement additionnels pourraient être mis en place afin de couvrir les cas particuliers et éviter que l'État belge, et donc le citoyen, ne se voie contraint de suppléer à un éventuel déficit de provisions.

b) geen uiting van een bijzondere sympathie van de geachte minister voor Greenpeace, die aan de basis ligt van het lakse optreden of zelfs de collusie van de rijkswachters die belast zijn met de beveiliging van transporten van splijtstoffen, met als gevolg dat de openbare veiligheid in het gedrang komt ?
b) ne traduisent-elles pas une sympathie particulière de l'honorable ministre à l'égard de Greenpeace, qui justifie le laxisme voire la collusion des gendarmes chargés de la protection physique du transport de matières fissiles, mettant ainsi en danger la sécurité publique ?

Dit geldt voor de volle eigendomsrechten op ertsen en grondstoffen en voor de gebruiks- en verbruiksrechten ten aanzien van bijzondere splijtstoffen.
Il s’applique à la pleine propriété des minerais et des matières brutes et au droit d’utilisation et de consommation des matières fissiles spéciales.

het exclusieve recht om overeenkomsten te sluiten betreffende de levering van ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen die al dan niet van de Gemeenschap afkomstig zijn.
un droit exclusif de conclure des contrats sur la fourniture de minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales en provenance de l'intérieur ou de l'extérieur de la Communauté.

een optierecht op ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen die worden geproduceerd op het grondgebied van de lidstaten.
un droit d'option sur les minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales produits sur le territoire des États membres.

Het agentschap moet erop toezien dat alle gebruikers in de EU regelmatige en billijke toegang hebben tot ertsen en nucleaire brandstoffen (grondstoffen en bijzondere splijtstoffen) dankzij het gemeenschappelijk voorzieningsbeleid en overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld onder titel II, hoofdstuk VI van het Verdrag.
L’agence doit assurer que tous les utilisateurs dans l'Union européenne (UE) bénéficient d'un accès régulier et équitable aux minerais et combustibles nucléaires (matières brutes et matières fissiles spéciales), grâce à la politique commune d’approvisionnement et conformément aux principes énoncés au Titre II, chapitre VI du traité.

Als verantwoordelijke instantie voor het beheer van de vraag naar en het aanbod van ertsen, grondstoffen (bv. natuurlijk uranium) en bijzondere splijtstoffen (bv. verrijkt uranium en plutonium) in de EU heeft het agentschap:
En tant que responsable de la gestion de l’offre et la demande de minerais, de matières brutes (l'uranium naturel, par exemple) et de matières fissiles spéciales (l'uranium enrichi et le plutonium, par exemple) dans l'UE, l’agence dispose de:

d bis) het bijhouden van de "Financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen", zoals bedoeld in artikel 88 van het Verdrag;
d bis) la tenue d'un compte financier des matières fissiles spéciales, visé à l'article 88 du traité;

Volgen het Euratom-Verdrag moet het sinds 1960 functionerende Agentschap zorgen voor een regelmatige voorziening van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen door middel van een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid dat uitgaat van het beginsel van gelijke toegang tot deze hulpbronnen.
Selon le traité Euratom, l’Agence, opérationnelle depuis 1960, doit assurer l’approvisionnement au moyen d’une politique commune d’approvisionnement fondée sur le principe d’égalité d’accès aux sources d’approvisionnement.