Traduction de «bijzondere stikstofhoudende producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordening der markten van producten van bijzondere teelten
Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In Hoofdstuk II, deel B - Lijst van bijzondere stikstofhoudende producten - van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren wordt het punt 1.2.1. vervangen als aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. Dans la partie B du chapitre II - Liste des composés azotés particuliers - de l'annexe de l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux, le point 1.2.1. est remplacé comme indiqué dans l'annexe du présent arrêté.

Artikel 1. Hoofdstuk II, deel B - Lijst van bijzondere stikstofhoudende producten - van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren, wordt aangevuld zoals is aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Article 1. La partie B du chapitre II - Liste des composés azotés particuliers - de l'annexe de l'arrêté royal du 8 février 1999 relatifs au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux, est complétée comme indiqué dans l'annexe du présent arrêté.

1° de tekst bij het tweede streepje wordt vervangen door de volgende tekst : " per productiedatum (of in chronologische volgorde van ontvangst voor door derden gefabriceerde bijzonder stikstofhoudende producten), naam en adres van de tussenpersonen of fabrikanten aan wie deze bijzondere stikstofhoudende producten zijn geleverd, de leveringsdatum, met vermelding van de aard en de hoeveelheid en indien van toepassing, het nummer van de partij of het productiegedeelte in geval van continuproductie; "
1° le texte au deuxième tiret est remplacé par le texte suivant : " par date de fabrication (ou par ordre chronologique de réception pour des composés azotés particuliers qui sont fabriqués par des tiers), le nom et l' adresse des intermédiaires ou fabricants à qui ces composés azotés particuliers ont été livrés, la date de livraison, avec l'indication de la nature et de la quantité et si d'application, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu; "

2° Er wordt een derde streepje toegevoegd luidende als volgt : « - diegene die bijzondere stikstofhoudende producten aankoopt bij derden om ze door te verkopen, moet daarvan ook de aankoopgegevens bijhouden : de ontvangstdatum, naam en adres van de leverancier, met vermelding van aard en hoeveelheid van de aangekochte producten en, indien van toepassing, het partijnummer of het nummer van het productiegedeelte in geval van continuproductie».
2° Un troisième tiret rédigé comme suit est inséré : « - celui qui achète des composés azotés particuliers auprès de tiers, afin de les revendre, doit en plus tenir les données d'achat : la date de réception, le nom et l'adresse du fournisseur, avec l'indication de la nature et de la quantité des produits achetés et si d'application, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu».

B) in de bijlage, onder Hoofdstuk I. 1. a), wordt onder de rubriek « Bijzondere stikstofhoudende producten » de tekst « alle tot de groep behorende producten (behalve subgroep 3.1.2.1) » vervangen door de volgende bepaling : « alle tot de groep behorende producten (behalve subgroep 1.2.1) »;
B) dans l'annexe, sous le chapitre I. 1 a) à la rubrique « Composés azotés particuliers » le texte « tous les produits relevant du groupe (excepté le sous-groupe 3.1.2.1) » est remplacé par la disposition suivante : « tous les produits relevant du groupe (excepté le sous-groupe 1.2.1) »;