Vertaling van "bijzondere zorgen baart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor gasten met bijzondere behoeften | zorgen voor gasten met speciale behoeften
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de exponentiële groei van de wereldmarkt, is er de snellere toename van de Japanse productiecapaciteit die Europa bijzondere zorgen baart.
Outre l'accroissement exponentiel du marché mondial, l'accroissement plus rapide des capacités de production japonaises constitue une préoccupation particulière pour l'Europe.

Het project zal gestaag naar andere regio's worden uitgebreid en voorrang verlenen aan een groot aantal landen dat de EU-lidstaten bijzondere zorgen baart, zoals onder andere de Centraal-Afrikaanse Republiek, Irak, Zuid-Sudan, Libië, Mali, Somalië en Syrië.
La portée géographique du projet sera constamment étendue et la priorité sera accordée à de nombreux pays qui préoccupent particulièrement les États membres de l'UE, parmi lesquels, entre autres, la République centrafricaine, l'Iraq, la Libye, le Mali, le Soudan du Sud, la Somalie et la Syrie.

Verkeersveiligheid is in Europa nog altijd een onderwerp dat onze bijzondere aandacht vereist en dat ons ernstig zorgen baart.
La sécurité routière en Europe reste un sujet qui requiert la plus grande attention et qui nous préoccupe beaucoup.

Zoals ik eerder al zei, is dit een onderwerp dat mij niet alleen interesseert maar ook bijzondere zorgen baart.
Comme je l’ai déjà dit, c’est une question qui me préoccupe et m’intéresse tout particulièrement.