Vertaling van "bilaterale actoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke actoren
acteurs de la société civile

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

actoren in humanitaire hulpverlening
acteurs de l’aide humanitaire

actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn
acteurs praticiens de la société civile organisée

bilaterale hulp
aide bilatérale

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

bilaterale samenwerking
coopération bilatérale

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale administratieve overeenkomst
arrangement administratif bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het onderdeel « indirecte bilaterale actoren » moet de autonomie en de vrijheid verduidelijkt worden.
L'autonomie et la liberté doivent être précisées en ce qui concerne les « acteurs bilatéraux indirects ».

Terecht wordt gewezen op de kostprijs van de ontwikkelingssamenwerking door sommige privé- en bilaterale actoren.
C'est à juste titre qu'on pointe du doigt le coût de la coopération au développement par certains acteurs privés et bilatéraux.

— een aantal acties worden uitgevoerd via het MIP-programma (zie hierboven) en via de indirecte bilaterale actoren;
— plusieurs actions se font via le programme MIP (voir plus haut) et via les acteurs indirects bilatéraux;

Het bestaande wettelijk kader voor de basisallocatie voor Maatschappijopbouw en Goed Bestuur beperkt dit voorlopig nog tot vier soorten partnerorganisaties: multilaterale organisaties, bilaterale donoren, internationale ngo's en Belgische actoren van de niet-gouvernementele samenwerking.
Le cadre légal existant pour l'allocation de base pour la consolidation de la société et la bonne gouvernance le limite pour l'instant à quatre types d'organisations partenaires: des organisations multilatérales, des donneurs bilatéraux, des organisations non gouvernementales internationales et des acteurs belges de la coopération non gouvernementale.

5. Deze Call is bestemd zowel voor multilaterale organisaties, bilaterale donoren, internationale ngo's en Belgische actoren van de niet-gouvernementele samenwerking.
5. Cet appel à projets est destiné tant aux organisations multilatérales qu'aux bailleurs bilatéraux, ONG internationales et acteurs belges de la coopération non gouvernementale.

Deze Call is bestemd zowel voor multilaterale organisaties, bilaterale donoren, internationale ngo's en Belgische actoren van de niet-gouvernementele samenwerking.
Cet appel est destiné tant aux organisations multilatérales qu'aux bailleurs bilatéraux, ONG internationales et acteurs belges de la coopération non gouvernementale.

De Belgische actoren van de niet-gouvernementele samenwerking (ANGS'en) werden gescreend voor de toekenning van een erkenning waarmee ze toegang kunnen hebben tot de overheidsmiddelen voor indirecte bilaterale samenwerking van uw departement.
Les acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG) belges ont été soumis à un screening afin d'obtenir l'agrément qui leur permettra d'accéder aux fonds publics de l'aide bilatérale indirecte de votre département.

De Belgische actoren van de niet-gouvernementele samenwerking (ANGS'en) worden momenteel gescreend voor de toekenning van een erkenning waarmee ze toegang zullen kunnen hebben tot de staatsmiddelen voor indirecte bilaterale samenwerking van uw departement.
Les acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG) belges sont actuellement soumis à un screening afin d'obtenir l'agrément qui leur permettra d'accéder aux fonds publics de l'aide bilatérale indirecte de votre département.

De heer Wille verwijst naar p. 40 van het regeerakkoord van 18 maart 2008 : « De regering erkent de toegevoegde waarde en de specificiteit van de verschillende actoren (multilaterale, directe bilaterale, indirecte bilaterale, andere) en zal een juist evenwicht tussen deze actoren garanderen».
M. Wille se réfère à la p. 40 de l'accord de gouvernement du 18 mars 2008: « Le gouvernement reconnaît la valeur ajoutée et la spécificité des différents acteurs (multilatéral, bilatéral direct, bilatéral indirect, autres) et garantira un juste équilibre entre ces acteurs».

Dit is in de lijn van het regeerakkoord-Leterme I van 18 maart 2008 waarin het volgende opgenomen is : « Zij erkent de toegevoegde waarde en de specificiteit van de verschillende actoren (multilaterale, direct bilaterale, indirect bilaterale, andere) en zal een juist evenwicht tussen deze actoren garanderen».
Ceci s'inscrit dans la ligne de l'accord du gouvernement Leterme I du 18 mars 2008 qui prévoit ce qui suit: « Il reconnaît la valeur ajoutée et la spécificité des différents acteurs (multilatéral, bilatéral direct, bilatéral indirect, autres) et garantira un juste équilibre entre ces acteurs».