Vertaling van "bilaterale donoren partnerlanden " (Nederlands → Frans) :

3. Er namen een zestigtal mensen deel aan het side event. De deelnemers kwamen uit verschillende hoeken: bilaterale donoren, partnerlanden, internationale instellingen (Verenigde Naties, Wereldbank, OESO), civiele maatschappij (internationale ngo's, vakbonden), media.
3. Il y avait plus ou moins 60 participants qui venaient d'horizons différents: pays donateurs, pays partenaires, institutions internationales (Nations Unies, Banque Mondiale, OCDE), la société civile (ONG internationales, syndicats), les média.

Gecombineerd met een stijging van de middelen voor de directe bilaterale hulp, zou dit België in staat moeten stellen in minstens tien partnerlanden bij de groep van de tien grootste donoren te komen.
Combinée à une augmentation des moyens de l'aide bilatérale directe, cela devrait permettre à la Belgique de figurer, pour dix pays partenaires au moins, dans le groupe des dix plus grands donateurs.

2. is tevreden met de intentie van de Stichting om de prestaties van de systemen voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding in de partnerlanden van de Stichting te verbeteren ("Turijnproces") en samen met internationale organisaties en bilaterale donoren een gemeenschappelijke methodologie te ontwikkelen om zijn rol te verbeteren;
2. se félicite de l'intention de la Fondation d'améliorer les résultats des systèmes d'éducation et de formation professionnelle dans les pays partenaires (processus de Turin) et d'élaborer une méthode commune, avec les organisations internationales et les bailleurs de fonds bilatéraux, afin d'améliorer son rôle;

2. is tevreden met de intentie van de Stichting om de prestaties van de systemen voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding in de partnerlanden van de Stichting te verbeteren („Turijnproces”) en samen met internationale organisaties en bilaterale donoren een gemeenschappelijke methodologie te ontwikkelen om zijn rol te verbeteren;
2. se félicite de l'intention de la Fondation d'améliorer les résultats des systèmes d'éducation et de formation professionnelle dans les pays partenaires (processus de Turin) et d'élaborer une méthode commune, avec les organisations internationales et les bailleurs de fonds bilatéraux, afin d'améliorer son rôle;

2. Kunt u een overzicht geven van ons aandeel in de totale bilaterale hulp ten opzichte van andere donoren in elk van onze 18 partnerlanden? 3. Welk land is de grootste donor in deze 18 partnerlanden?
2. Quelle est la quote-part de la Belgique dans l'aide bilatérale totale par rapport aux autres pays donateurs actifs dans chacun de nos 18 pays partenaires?

V. De lidstaten en de Commissie zullen met multilaterale en bilaterale donoren en de internationale financiële instellingen, alsook met partnerlanden de voorspelbare financieringsmechanismen op lange termijn ontwikkelen die nodig zijn voor een duurzame capaciteitsopbouw op het gebied van personeel.
V. Les États membres et la Commission coopéreront avec les donateurs multilatéraux et bilatéraux et les institutions financières internationales, ainsi qu'avec les pays partenaires, afin de mettre en place les mécanismes de financement prévisibles et à long terme nécessaires pour renforcer durablement les capacités en matière de ressources humaines.

Het Waterinitiatief van de Europese Unie is een gezamenlijk initiatief van de Europese Commissie, de EU-lidstaten, partnerlanden en andere belanghebbenden zoals maatschappelijke organisaties, de private sector en plaatselijke overheidsinstanties om samen te werken en met andere geïnteresseerde bilaterale en multilaterale donoren te werken aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
L’initiative de l’UE dans le domaine de l’eau est un effort conjoint de la Commission européenne, des États membres de l’UE, de pays partenaires et d’autres parties prenantes, dont des organisations représentant la société civile, le secteur privé et des organismes gouvernementaux locaux, pour travailler ensemble et avec d’autres donateurs bilatéraux et multilatéraux intéressés à l’accomplissement des objectifs de développement du millénaire.

In het kader van ons gezamenlijke werkplan voeren bilaterale instellingen van Europese donoren op dit moment informeel overleg over FLEGT-partnerschapsovereenkomsten in potentiële partnerlanden als Ghana, Kameroen, de Republiek Kongo, Gabon, Maleisië en Indonesië.
Dans le cadre de notre plan de travail conjoint, des agences bilatérales de bailleurs de fonds européens mènent actuellement des consultations informelles sur les accords de partenariat FLEGT dans des pays partenaires potentiels, dont le Ghana, le Cameroun, la république du Congo, le Gabon, la Malaisie et l’Indonésie.

Bij het verstrekken van schenkingen, behoort de IDA niet te concurreren met VN-agentschappen of andere bilaterale donoren, maar samen te werken met hen en met andere partnerlanden in het kader van de PRSP.
Lorsqu'elle octroie des subventions, l'AID ne devrait pas concurrencer ni se substituer aux agences des Nations Unies ou à d'autres bailleurs de fonds bilatéraux, mais plutôt travailler en collaboration avec eux ainsi qu'avec les pays partenaires aux CSLP.