Vertaling van "bilaterale donoren werden " (Nederlands → Frans) :

10. Hierbij vindt het geachte lid een overzicht van fondsen die door andere bilaterale donoren werden gedelegeerd aan België:
10. L'honorable membre trouvera ci-dessous un aperçu des fonds qui ont été délégués à la Belgique par d'autres bailleurs de fonds bilatéraux:

Bij deze doorlichting werden volgende aspecten in overweging genomen: de omvang van onze samenwerking met het betrokken land; ons aandeel in de totale bilaterale hulp aan dat land; de ervaring bij de bepaling, de formulering en de uitvoering van projecten; de impact en de zichtbaarheid van de Belgische samenwerking; de kwaliteit van het geheel van ontwikkelingsprojecten; de kwaliteit van de dialoog met het betrokken land; de kwaliteit van de coördinatie met de andere donoren.
Les aspects suivants ont été pris en considération : l'importance de notre coopération avec le pays concerné ; notre quote-part dans l'aide bilatérale totale à ce pays ; l'expérience acquise dans l'identification, la formulation et l'exécution de projets ; l'impact et la visibilité de la coopération belge ; la qualité de l'ensemble des projets de développement ; la qualité du dialogue avec le pays concerné ; la qualité de la coordination avec les autres bailleurs de fonds.

Bij deze doorlichting werden volgende aspecten in overweging genomen: - de omvang van onze samenwerking met het betrokken land; - ons aandeel in de totale bilaterale hulp aan dat land; - de ervaring bij het identificeren, formuleren en uitvoering van projecten; - de impact en de visibiliteit van de Belgische samenwerking; - de kwaliteit van de portefeuille aan ontwikkelingsprojecten; - de kwaliteit van de dialoog met het betrokken land; - de kwaliteit van de coördinatie met de andere donoren.
Lors de cette évaluation les aspects suivants ont été pris en compte: - l'importance de notre coopération avec le pays concerné; - notre quote-part dans l'aide bilatérale directe totale au pays concerné; - l'expérience relative à l'identification, la formulation et l'exécution des projets; - l'impact et la visibilité de la coopération belge; - la qualité du portefeuille des projets de développement; - la qualité du dialogue avec le pays concerné; - la qualité de la coordination avec les autre bailleurs de fonds.