Vertaling van "bilaterale hulp financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

bilaterale hulp
aide bilatérale

financiële hulp | financiële steun
aide financière | assistance financière

complementariteit (van de samenwerkingsactiviteiten met de bilaterale hulp)
complémentarité (des actions de coopération avec les aides bilatérales)

rechthebbende op financiële maatschappelijke hulp
ayant droit à une aide sociale financière

Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence

financiële maatschappelijke hulp
aide sociale financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

niet-gouvernementele organisatie organisatie zonder winstoogmerk multilaterale hulp ontwikkelingshulp microfinanciering opwarming van het klimaat hulpbeleid ontvanger van hulp evaluatie van de steun parlementair toezicht rijksbegroting samenwerkingsbeleid voorwaarde van hulpverlening Noord-Zuidbetrekking bilaterale hulp financiële hulp sociale economie
organisation non gouvernementale société sans but lucratif aide multilatérale aide au développement microfinance réchauffement climatique politique d'aide bénéficiaire de l'aide évaluation de l'aide contrôle parlementaire budget de l'État politique de coopération condition de l'aide relation Nord-Sud aide bilatérale aide financière économie sociale

parlementair toezicht rijksbegroting niet-gouvernementele organisatie organisatie zonder winstoogmerk multilaterale hulp ontwikkelingshulp microfinanciering opwarming van het klimaat hulpbeleid ontvanger van hulp evaluatie van de steun samenwerkingsbeleid voorwaarde van hulpverlening Noord-Zuidbetrekking bilaterale hulp financiële hulp sociale economie
contrôle parlementaire budget de l'État organisation non gouvernementale société sans but lucratif aide multilatérale aide au développement microfinance réchauffement climatique politique d'aide bénéficiaire de l'aide évaluation de l'aide politique de coopération condition de l'aide relation Nord-Sud aide bilatérale aide financière économie sociale

hoorzitting ontwikkelingshulp voorwaarde van hulpverlening maatschappelijk of themadebat bilaterale hulp financiële hulp
audition publique aide au développement condition de l'aide débat thématique ou de société aide bilatérale aide financière

In juli 2010 heeft de Raad in de conclusies over het ENB erkend dat de openstelling van de markt, de economische integratie en de onderlinge afstemming van de regelgeving, alsmede het proces van de versterking van de bilaterale betrekkingen in de gehele nabuurschap gepaard moeten gaan met passende financiële steun, technische bijstand en capaciteitsopbouw en heeft de Raad aangegeven dat hij de financiële hulp opnieuw aan de orde zal stellen in het kader van de debatten over het volgende financiële meerjarenkader.
Dans ses conclusions de juillet 2010 concernant l'IEVP, le Conseil a constaté qu'il était «nécessaire d'assortir l'ouverture des marchés, l'intégration économique et la convergence des cadres réglementaires ainsi que le renforcement des relations bilatérales dans l'ensemble des pays voisins d'un soutien financier, d'une assistance technique et d'un renforcement des moyens appropriés» et a indiqué qu'il «reviendra sur la question de l'aide financière dans le cadre des débats sur le prochain cadre financier pluriannuel».

In de loop van de tijd heeft de Unie een breed spectrum aan instrumenten voor de buitenlandse betrekkingen ontwikkeld (gemeenschappelijk handelsbeleid, samenwerking in het kader van bilaterale en multilaterale overeenkomsten, ontwikkelingssamenwerking, gemeenschappelijk buitenlands beleid en veiligheidsbeleid, gemeenschappelijk defensiebeleid en veiligheidsbeleid, humanitaire hulp en financiële bijstand alsmede de buitenlandse component van intern beleid op gebieden als energie, milieu, vervoer, justitie, binnenlandse zaken, enz.).
Au fil du temps, l'Union a mis au point une vaste gamme d'outils de relations extérieures (politique commerciale commune, coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, coopération au développement, politiques étrangère et de sécurité communes, politiques de défense et de sécurité communes, aide humanitaire et assistance financière, ainsi que la projection externe des politiques internes: énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

financiële hulp vaccin vaccinatie hygiëneonderwijs gezondheidsbeleid kindersterfte ontwikkelingshulp bilaterale hulp gezondheidsverzorging
aide financière vaccin vaccination éducation sanitaire politique de la santé mortalité infantile aide au développement aide bilatérale soins de santé

buitenlandse student ontwikkelingshulp financiële samenwerking studietoelage Belgische Technische Coöperatie bilaterale hulp
étudiant étranger aide au développement coopération financière allocation d'étude Coopération Technique Belge aide bilatérale

De uitvoering van hulpprogramma's in tijden van crisis en politieke instabiliteit vereist specifieke maatregelen om voldoende flexibiliteit in de besluitvorming en de toewijzing van financiële middelen te garanderen, evenals versterkte maatregelen om de samenhang met bilaterale hulp en de bundeling met andere donormiddelen te garanderen, waaronder de overdracht van overheidstaken door middel van onrechtstreeks gecentraliseerd beheer.
La mise en œuvre de programmes d'aide en temps de crise et d'instabilité politique requiert des mesures spécifiques garantissant la flexibilité dans la prise de décision et l'allocation de crédits, ainsi que des mesures renforcées pour assurer la cohérence avec l'aide bilatérale et les mécanismes de mise en commun des fonds des donateurs, comprenant la délégation de tâches de puissance publique par la gestion centralisée indirecte.

(8) De uitvoering van hulpprogramma's in tijden van crisis en politieke instabiliteit vereist specifieke maatregelen om voldoende flexibiliteit in de besluitvorming en de toewijzing van financiële middelen te garanderen, evenals versterkte maatregelen om de samenhang met bilaterale hulp en de bundeling met andere donormiddelen te garanderen, waaronder de overdracht van overheidstaken door middel van onrechtstreeks gecentraliseerd beheer.
(8) La mise en œuvre de programmes d'aide en temps de crise et d'instabilité politique requiert des mesures spécifiques garantissant la flexibilité dans la prise de décision et l'allocation de crédits, ainsi que des mesures renforcées pour assurer la cohérence avec l'aide bilatérale et les mécanismes de mise en commun des fonds des donateurs, comprenant la délégation de tâches de puissance publique par la gestion centralisée indirecte.

3. Ontwikkelde landen die partij zijn, en andere partijen in overeenstemming met hun mogelijkheden en in overeenstemming met hun nationale plannen, prioriteiten en programma's, kunnen tevens financiële middelen voor hulp bij de uitvoering van dit verdrag verstrekken en partijen die ontwikkelingslanden zijn en partijen met een overgangseconomie kunnen tevens financiële middelen voor hulp bij de uitvoering van dit verdrag ontvangen, via andere bilaterale, regionale en multilaterale bronnen of kanalen.
3. Les pays développés parties, et d'autres parties dans la mesure de leurs moyens et conformément à leurs plans, priorités et programmes nationaux, peuvent aussi fournir, et les parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition obtenir des ressources financières pour les aider dans l'application de la présente convention par d'autres sources et voies bilatérales, régionales ou multilatérales.