Traduction de «bilaterale voorraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren
superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock

voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

voorraden | voorraden en bestellingen in uitvoering
comptes de stocks et d'en-cours

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

voorraden van veterinair materiaal beheren
maintenir des stocks de matériel vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het ministerieel besluit van 24 mei 2006 tot bepaling van de informatie en indieningstermijnen voor de bilaterale voorraden.
2° l'arrêté ministériel du 24 mai 2006 fixant les informations et les délais d'introduction pour les stocks bilatéraux.

Bilaterale voorraden ten gunste van APETRA aangehouden in die EU landen waarmee België een bilateraal akkoord heeft zijn onderworpen aan de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten van de beide lidstaten.
Les stocks qui sont tenus bilatéralement en faveur d'APETRA dans ces pays de l'UE avec lesquels la Belgique a un accord bilatéral sont soumis à l'approbation des autorités compétentes des deux états membres.

3. De Commissie werkt nauw samen met andere internationale organisaties die bevoegd zijn een besluit te nemen over het in omloop brengen van voorraden en zal op mondiaal niveau de multilaterale en bilaterale coördinatie over deze kwesties versterken.
3. La Commission travaille en étroite coopération avec les autres organisations internationales dotées du pouvoir de mettre en circulation des stocks et renforce la coordination multilatérale et bilatérale dans ce domaine au plan mondial.

In 2007 bijvoorbeeld hielden Denemarken, Ierland en Zweden een deel van hun voorraden in opslag in het VK, in het kader van een aantal bilaterale afspraken.
C'est ainsi qu'en 2007, le Danemark, l'Irlande et la Suède ont détenu certains de leurs stocks sur le territoire britannique au titre de divers accords bilatéraux.

Het EU-systeem biedt ook de mogelijkheid dat een land voorraden in opslag houdt op het grondgebied van een andere lidstaat, mits hiervoor een bilaterale intergouvernementele overeenkomst bestaat.
Le système de l'Union permet également à un État membre de détenir des stocks sur le territoire d'un autre État membre si une convention intergouvernementale bilatérale le prévoit.

2° Naam en persoonsgegevens van de contactpersoon voor de bilaterale voorraden;
2° Les nom et coordonnées de la personne à contacter pour les stocks bilatéraux;

1° Naam en persoonsgegevens van de contactpersoon voor de bilaterale voorraden;
1° Nom et coordonnées de la personne à contacter pour les stocks bilatéraux;

24 MEI 2006. - Ministerieel besluit tot bepaling van de informatie en indieningtermijnen voor de bilaterale voorraden
24 MAI 2006. - Arrêté ministériel fixant les informations et les délais d'introduction pour les stocks bilatéraux

Alle voorraden op het nationale grondgebied, waaronder voorraden van de staat, grote consumenten en opslagmaatschappijen, voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen, voorraden in zones onder douanetoezicht en voorraden die voor anderen worden bijgehouden, al dan niet in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten.
Il s'agit de la totalité des stocks détenus sur le territoire national. Cette rubrique comprend les stocks gouvernementaux, les stocks détenus par les gros consommateurs et par les organismes chargés de la tenue des stocks, les stocks détenus à bord des navires entrants, les stocks détenus dans des zones franches et les stocks détenus pour des tiers, que ce soit en application d'accords gouvernementaux bilatéraux ou non.