Traduction de «biljetten te verkopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

onderdelen van voertuigen verkopen | voertuigonderdelen verkopen | wisselstukken voor voertuigen verkopen
vendre des pièces automobiles

los verkopen | onverpakt verkopen
vente en vrac

lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

per onderhandse akte verkopen
vendre de gré à gré

met verlies verkopen
vendre à perte

kosten van verkopen
coût des ventes

Verkopen met korting
discompter

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

cross-referenced -biljetten
billets individuels émis conjointement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien in de toekomst aan de NMBS zou worden verboden om B-Evenement-biljetten te verkopen voor evenementen van bepaalde types, zou de NMBS hierdoor in de onmogelijkheid worden gesteld om onvermijdelijke grote reizigersstromen op een efficiënte wijze - en dus met inachtneming van de veiligheidsprincipes - te beheren, of zou dit aanleiding geven tot een grote toevloed van bussen en wagens op de plaatsen waar de evenementen doorgaan.
Une éventuelle future interdiction pour la SNCB de vendre des tickets B Evènement pour certains types d'évènements l'empêcherait de gérer d'inévitables grands flux de voyageurs de façon efficace, et donc dans le respect des principes de sécurité, ou engendrerait un afflux important de cars et de voitures dans les lieux où les évènements se déroulent.

Wij gaan naar een situatie waarin alle centrale banken die deel uitmaken van de eurozone, geneigd zullen zijn een niet te verwaarlozen deel van hun goud bestemd voor de dekking van hun biljetten een aantal maanden te waarborgen, te verkopen.
Nous allons vers une situation où toutes les banques centrales qui font partie de l'euro, vont être tentées de vendre une partie non négligable de leur or destiné à garantir un certain nombre de mois d'importation et de couverture de leur circulation de billets.

Volgens de Commissie hebben de prestatiepremieregelingen tot gevolg dat de Britse reisagenten ertoe worden aangezet hun verkoop van vliegbiljetten van BA op peil te houden of te doen toenemen, in plaats van biljetten van concurrerende luchtvaartmaatschappijen te verkopen.
Selon la Commission, les systèmes de primes de résultat ont pour effet d'inciter les agents de voyages britanniques à maintenir ou à augmenter leurs ventes de billets BA, de préférence à celles des compagnies aériennes concurrentes.

Uit deze verkoopsresultaten van internationale biljetten volgens de hierboven vermelde criteria, blijkt dat enkel Hasselt in aanmerking komt om internationale biljetten te verkopen.
Il ressort des résultats de vente de billets internationaux suivant les critères mentionnés ci-dessus que seule la gare d'Hasselt entre en ligne de compte pour la vente de billets internationaux.

De 38 stations die werden geschrapt van de lijst van stations die gemachtigd zijn om internationale biljetten te verkopen, vertegenwoordigen samen minder dan 2 % van de verkoop van internationale en grensoverschrijdende biljetten.
Les 38 gares qui ont été retirées de la liste des gares habilitées à vendre des billets internationaux rassemblaient moins de 2 % de la vente de billets internationaux et transfrontaliers.

Rusland gaat er mee akkoord om geen biljetten te verkopen aan Russische burgers die Litouwen niet op zijn grondgebied wil toelaten.
La Russie a marqué son accord pour ne pas vendre de billets aux citoyens russes auxquels la Lituanie refuse l'accès sur son territoire.

De criteria waarmee rekening werd gehouden voor het selecteren van de stations die nog internationale vervoerbewijzen zullen verkopen, zijn: · de verkoopcijfersgegevens van internationale biljetten in omzet en reizigersvolume (minimum 7000 biljetten per jaar of een omzet van minimum 250.000 euro); · de aanwezigheid van bepaalde stations op grensoverschrijdende internationale lijnen (bijvoorbeeld IC C relatie Antwerpen-Lille Flandres, IC J relatie Brussel-Luxemburg) (voor de verkoop van biljetten voor het grensverkeer, indien in 2007 minstens 200 biljetten grensverkeerverkocht).
Les critères dont il a été tenu compte pour la sélection des gares qui proposeront encore de la vente des titres de transport internationaux sont les suivants : · les chiffres de vente des billets internation-aux par rapport au chiffre d'affaires et au volume voyageurs (minimum 7000 billets par an ou un chiffre d'affaire d'au minimum 250.000 euro); · la présence de certaines gares sur des lignes transfrontalières internationales (par ex. relation IC C Anvers-Lille Flandres, relation IC J Bruxelles-Luxembourg) (pour la vente de billets pour le trafic transfrontalier, si en 2007 minimum 200 billets du trafic transfrontalier ont été vendus).

In augustus jongstleden werden de dagbladhandelaars die produkten van de Nationale loterij verkopen ervan op de hoogte gebracht dat hun commissie op de verkoop van die produkten vanaf 1 augustus van 7 % voor de Lotto-Joker en 6,75 % voor de loterijen met biljetten tot 6 % zou worden teruggeschroefd.
En août dernier, les libraires diffuseurs des produits de la Loterie nationale ont été avertis de ce que leur commission sur la vente de ces produits était ramené de 7 % pour le Lotto-Joker et de 6,75 % pour la billeterie à 6 % et ce dès le 1er août.