Traduction de «billijke vergoeding afgerond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

billijke beloning | billijke vergoeding
rémunération équitable

billijke vergoeding
réparation adéquate du préjudice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Nadat de besprekingen van de betrokken milieus binnen de Commissie billijke vergoeding afgerond zijn en er conclusies uit getrokken worden, zullen de betrokken partijen, die overeenkomstig het ministerieel besluit van 11 januari 2006 tot aanwijzing van de vennootschappen voor het beheer van de rechten en de organisaties van hen die de vergoeding verschuldigd zijn bepaald in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, geen lid zijn van deze commissie, of waarvan hun overkoepelende of vertegenwoordigende organisatie geen lid is van deze commissie, op hun vraag op de hoogte worden gebracht van een eventuele (gewijzigde) beslissing van de commissie of van de eventuele andere stappen die ik in verband met dit arrest zal ondernemen.
4. A l’issue des discussions des milieux concernés au sein de la Commission rémunération équitable, après en avoir tiré les conclusions, les parties concernées qui, conformément à l’arrêté ministériel du 11 janvier 2006 les sociétés de gestion des droits et les organisations représentant les débiteurs de la rémunération prévue par l’article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, ne sont pas membres de cette Commission ou dont l’organisation faîtière ou représentative n’est pas membre de cette Commission, seront informées à leur demande d’une éventuelle décision (modifiée) de la Commission ou d’autres démarches éventuelles que j’entreprendrai en rapport avec cet arrêt.

1. a) De laatste drie afgeronde boekjaren 2010, 2011 en 2012 neemt de totale inkomstenstroom voor de inning van deze billijke vergoeding progressief toe? b) Is er een prognose voor toekomstige inkomstenstromen gehaald uit deze heffing op dragers voor wat 2013 en 2014 betreft, gelet op ook de wettelijke wijzigingen die nu worden doorgevoerd?
1. a) Pour les trois exercices comptables clôturés 2010, 2011 en 2012, le flux total de recettes pour la perception de cette rémunération équitable augmente-t-il de façon progressive? b) Existe-t-il un pronostic concernant le flux de recettes futurs tirées de ce prélèvement sur les supports pour ce qui concerne 2013 et 2014, compte tenu également des modifications légales réalisées actuellement?