Traduction de «bim werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]
Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erkenning van de reglementaire opleiding en van het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type G1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bij beslissing van 14 maart 2016, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type G1 van Institut bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle (BRUXELLES FORMATION), Stallestraat 67, te 1180 BRUSSEL, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type G1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Reconnaissance de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudières agréés de type G1 en Région de Bruxelles-Capitale Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 14 mars 2016, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudières agréés de type G1 dispensée par l'Institut bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle (BRUXELLES FORMATION) sis rue de Stalle 67, à 1180 BRUXELLES ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudières agréés de type G1 en Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning van de reglementaire opleiding en van het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type L in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bij beslissing van 14 maart 2016, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type L van Institut bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle (BRUXELLES FORMATION), Stallestraat 67 te 1180 BRUSSEL, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici van het type L in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Reconnaissance de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudières agréés de type L en Région de Bruxelles-Capitale Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 14 mars 2016, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudières agréés de type L dispensée par l'Institut bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle (BRUXELLES FORMATION) sis rue de Stalle 67 à 1180 BRUXELLES ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudières agréés de type L en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 18 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G1 van IFAPME Dinant, rue Fétis 63/C, 5500 Dinant, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 février 2013, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type G1 dispensés par l'IFAPME Dinant sis rue Fétis 63/C, 5500 Dinant ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudière agréés de type G1 en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 18 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L van IFAPME Dinant, rue Fétis 63/C - 5500 Dinant, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 février 2013, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type L dispensés par l'IFAPME Dinant sis rue Fétis 63/C - 5500 Dinant ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudière agréés de type L en Région de Bruxelles-Capitale.

De projectleider heeft reeds voordien studies beheerd die voorgesteld werden in begeleidingscomités met het BIM waarvan de kwaliteit onvoldoende is gebleken (waaronder de studie « WTC 34 - 276 » Nr. vergunning 362388, en de studie « Mabru - 252 » Nr. vergunning 322087); De referentielijst bijgevoegd in de aanvraag geeft geen enkele nuttige ervaring weer voor de projecten in het BHG; Overwegende dat uit het dossier niet voortvloeit dat de aanvrager de nodige bekwaamheid bezit in de wetenschappelijke disciplines bedoeld in artikel 2 van voornoemd besluit van 29 januari 1998, alsook over de nodige technische middelen beschikt voor de uitvoering van effectenstudies; Overwegende dat deze adviezen gegronde zijn en er rekening mee moet gehouden worden; Overwegende dat de voormelde gunstige adviezen niet kunnen worden opgewogen tegen de huidige tekortkomingen.
Le chef de projet/gérant a coordonné et/ou réalisé plusieurs études d'incidences en Région de Bruxelles-Capitale dont la qualité n'a pas été jugée satisfaisante par les comités d'accompagnement qui ont suivi ces études (notamment l'étude « Mabru - 252 » N° autorisation 322087 et l'étude « WTC 34 - 276 » N° autorisation 362388); La liste des références fournie dans la demande ne mentionne aucune expérience utile pour des projets en RBC; Considérant que le dossier de demande ne présente pas les compétences dans les disciplines scientifiques reprises à l'article 2 de l'arrêté précité du 29 janvier 1998 ainsi que les moyens techniques nécessaires à la réalisation d'études d'incidences; Considérant que ces avis sont fondés et qu'il convient d'en tenir compte; Considérant que les avis favorables précités ne peuvent pallier cette carence actuelle.

Bij beslissing van 17 december 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G1 van SYNTRA Midden-Vlaanderen - Campus Aalst, Wijngaardveld 9 te 9300 Aalst erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende Verwarmingsketeltechnici type G1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 décembre 2012, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type G1 dispensée par SYNTRA Midden-Vlaanderen - Campus Alost, Wijngaardveld 9 à 9300 Alost ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour Techniciens chaudière agréés de type G1 en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 17 december 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G2 van SYNTRA Midden-Vlaanderen - Campus Aalst, Wijngaardveld 9 te 9300 Aalst erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende Verwarmingsketeltechnici type G2 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 décembre 2012, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type G2 dispensée par SYNTRA Midden-Vlaanderen - Campus Alost, Wijngaardveld 9 à 9300 Alost ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour Techniciens chaudière agréés de type G2 en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 23 juli 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L van CEDICOL Liège, gelegen rue de Wallonie 21, 4460 Liège, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 23 juillet 2012, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type L dispensée par CEDICOL Liège, sis rue de Wallonie 21, à 4460 Liège, ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudière agréés de type L en Région de Bruxelles-Capitale.

Rekening houdend met het feit dat de BIM-commissie zich in 2011 in de opstartfase bevond, werden een aantal in 2011 geplande uitgaven niet uitgevoerd.
Étant donné que la Commission BIM était en phase de démarrage en 2011, un certain nombre de dépenses prévues en 2011 n'ont pas été réalisées.

VSSE vroeg de BIM-commissie geen terugbetaling voor de uitgaven die in het jaar 2011 werden gedaan.
Cependant, pour les dépenses encourues durant l'année 2011, aucun remboursement n'a été réclamé par VSSE à la Commission BIM.